Paroles : Kim Jongbae
Composition et arrangement : Brandon Fraley

Traduction française

[Jonghyun] Tu m’as approché avec un visage inconnu
Tout m’a été pris de ce seul regard
J’ai changé, tu as tout retourné
Oh lalalalalala lalalala

[Key] Bien que l’intérieur de mon esprit confus tremble
La seule chose dont la lumière transparaît à travers les fêlures, c’est toi
[Taemin] Pour qui je vis, vers qui je me rends
Il y a un contrôle distinct et précis
[Onew] Que tu me comprennes, c’est tout ce dont j’ai besoin
Tu es la seule personne que j’aie jamais voulue comme un fou

[Tous] Je n’arrive pas à te sortir de ma tête, je te veux
Après des milliers de fois, je pense toujours la même chose
Tu verras qui te protègera à la fin
Oh lalalalalala lalalala

[Key] Ma tête est froide, et mon coeur se réchauffe
La fin a déjà été décidée, comme une engrenage déclenché

[Onew] Pour qui je vis, vers qui je me rends
Il y a un contrôle distinct et précis
[Taemin] Que tu me comprennes, c’est tout ce dont j’ai besoin
Tu es la seule personne que j’aie jamais voulue comme un fou

[Refrain]

[Onew] La lumière s’allume dans une rue sombre
J’erre à ta recherche
[Jonghyun] L’obscurité inconnue est tout ce qui reste dans ma main

[Minho] Ton dos disparaît de mon champ de vision
Me disant simplement qu’il n’y a pas de promesse d’une prochaine fois
Tu as deux visages, et j’essaie autant que possible
De me concentrer, tout en étant intoxiqué par la haine,
Sur toi, affrontant la tempête
Je te retrouve, guidé par mon instinct

[Taemin] Tu m’as approché avec un visage inconnu
Tout m’a été pris de ce seul regard
J’ai changé, tu as tout retourné
Oh lalalalalala lalalala

[Refrain]

Ce visage inconnu ne l’est plus

Paroles originales (coréen)

[종현] 낯선 그 얼굴로 다가왔던
첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

[Key] 복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도
그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너

[태민] 누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
[온유] 너만 알아줘 그것뿐이면 돼
미치도록 원했던 한 사람 너

*[All] Can’t get you out of my head 널 원해
천 번을 생각해봐도 그래
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

[Key] 머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어

[온유] 누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
[태민] 너만 알아줘 그것뿐이면 돼
미치도록 원했던 한 사람 너

*Repeat

[온유] 어두운 거리에 불이 켜져 오고
다시 너를 찾아 헤매고 있어
[종현] 낯선 어둠만 손에 남아있어

[민호] 내 눈을 스쳐 간 뒷모습에
다음이란 기약 없는 말 뿐
앞뒤가 다른 모습에도 가급적
증오에 취해 시선 고정
폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰
본능이 시키는 대로 널 찾아

[태민] 낯선 그 얼굴로 다가왔던
첫눈에 모든걸 빼앗겼던
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

*Repeat

[민호] 낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져

Paroles romanisées

[Jonghyun] Nassun geu eolgoollo dagawatdeon
Cheotnoonae modeun geol bbae-atgyeotdeon
Nan byunhaebeoryeosseo neon modu bakkweobeoryesseo
Oh lalalalalala lalalala

[Key] Bokjap-han nae meori sok eojireopgae heundeulryeodo
Geu teum sai ddak hana banjjakgeorineun gun baro neo

[Taemin] Nugool wihae saneunji mweoreul wihae ganeunji
Neomu sunmyunghan neomu hwakshilhan geureon control
[Onew] Neoman arajweo geugut bboonimyeon dwae
Michidorok wonhaetdeon han saram neo

*[All] Can’t get you out of my head neol wonhae
Chun beoneul saenggakhaebwado geurae
Majimakae kkeutae nuga neol jikineunji bwa
Oh lalalalalala lalalala

[Key] Meorin chagaweojyeo gaseumeun deo-ook ddeugeoweojyeo
Shigye taeyeop doragadeut kkeucheun junghaejyeo isseo

[Onew] Nugool wihae saneunji mweoreul wihae ganeunji
Neomu sunmyunghan neomu hwakshilhan geureon control
[Taemin] Neoman arajweo geugut bboonimyeon dwae
Michidorok wonhaetdeon han saram neo

*Repeat

[Onew] Eodu-oon georiae buli kyeojyeo ogo
Dashi neoreul chaja hemaego isseo
[Jonghyun] Nassun eodoomman sonae namaisseo

[Minho] Nae nooneul seuchyeo gan dwimoseupae
Daeumiran giyak eopneun mal bboon
Apdwiga dareun moseupaedo gageupjeok
Jeungoh-ae chwihae shisun gojung
Pokpoong sokeul majuchineun neoaegae machweo
Bonneung shikineun daero neol chaja

[Taemin] Nassun geu eolgoollo dagawatdeon
Cheotnoonae modeun geol bbae-atgyeotdeon
Nan byunhaebeoryeosseo neon modu bakkweobeoryesseo
Oh lalalalalala lalalala

*Repeat

[Minho] Nassun geu eolgooli deo esang nasseolji anajyeo

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here