Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Thomas Eriksen

Traduction française

SHINee est de retour, SHINee est de retour
SHINee est de retour, de retour, de retour, de retour, de retour

[Jonghyun] A partir de maintenant, arrêtez tout, qui que vous soyez
Vous ne pouvez vous échapper de cette scène, ne soyez pas nerveux à propos de ce clair incident
[Onew] Je suis déjà plus à l’aise dans la pièce secrète

[Taemin] De ton souffle heurté, je ne rate rien
[Onew] Tu poursuis secrètement le joyau de mon coeur
[Taemin] J’ai même percé à jour ton regard nerveux
[Key] Je t’ai trouvée sur la liste des suspects, que personne ne bouge

[Jonghyun] Avec un visage prétendument innocent
Tu fais chavirer mon coeur, tu cherches une chance
[Key] Deux réponses (deux réponses)
[Taemin] Cette longue nuit explose comme un feu d’artifice, baby

[Minho] La coupable est ici
Que personne ne sorte
Ni toi, ni moi, personne
[Key] J’ai trouvé la preuve
De tous tes agissements
Je ferai tout pour te démasquer (Ca va exploser, baby)

[Taemin] Un spectacle étouffant
Nous révélons chacun notre jeu
C’est le moment de voir qui bluffe, ne te précipite pas
[Key] Ta pochette me semble bien pleine, je la fouille

[Onew] Tes pas sont corrompus, je ne les suivrai jamais
[Minho] Je suis quelqu’un d’autre, et j’y suis fixé
[Onew] Seul, le verre dans ta main
[Jonghyun] A traversé un long moment, ne bouge plus

[Onew] Je ferme les yeux et compte tes souffles
Je peux sentir le parfum effleurer mon coeur
[Key] Une réponse (une réponse)
[Taemin] Tu suis mon coeur et marches, baby

[Minho] Tu tournes autour de moi
Je tourne autour de toi
Tu dérives comme si tu t’approchais
Je me disperse comme si je m’approchais

[Taemin] Comment se fait-il que tu le saches déjà ?
Tu ne sais pas que si mon coeur,
[Jonghyun] Depuis le début,
N’était pas fermé, c’est pour toi

[Key] La coupable est ici
Que personne ne sorte
Ni toi, ni moi, personne
[Minho] J’ai trouvé la preuve
De tous tes agissements
Je ferai tout pour te démasquer

Paroles originales (coréen)

SHINee’s back, SHINee’s back, SHINee’s back back back back back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
은밀하게 노린 심장의 보석
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌
내 맘을 흔들어 기회를 노려
두 개의 답 (두 개의 답)
긴 밤 불꽃처럼 터져 baby

범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어

숨막히는 show time 서롤 향해 던지는
각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를 가려낼 시간 서두르지 마
꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어

너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아
어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어
너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서
아주 긴 시간을 거슬러 왔어

눈을 감고 너의 숨결을 세어
내 맘 스쳐가는 향기를 느껴
하나의 답 (하나의 답)
내 심장 따라 걷는 너 baby

넌 내 주위를 돌아
난 네 주위를 돌아
다가올 듯 멀어지고
다가갈 듯 멀어진다

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru
dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어

Paroles romanisées

SHINee’s back, SHINee’s back, SHINee’s back back back back back

Jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
I hyeonjangeul eoseonaseon an dwae myeongbaekhan I sageon soke
Ginjanghaji ma
Nan milshil aneseo deo jayurowo imi

Neoui teollin sumgyeol hanakaji nohchiji anha
Eunmilhage norin shimjangui boseok
Neoui buranhan geu shiseonkaji kkwetturheosseo nan
Yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze!

Amugeotdo moreundan eolgullo neon
Nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
Du gaeui dap (du gaeui dap)
Gin bam bulkkotcheoreom teojyeo baby

Beomineun i ane isseo
Amudo nagal su eopseo
Neowa na eotteon nugudo
Neoui modeun geotdeure da
Jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
Neoreul kkok chajanaegesseo

Summakhineun show time seorol hyanghae deonjineun
Gakjaui paereul deulchwo nae sumeun gajjareul garyeonael shigan seodureuji ma
Kkwae neok neokhan ne clutch bag geu sokeul dwijipeo

Neoui balgeoreumeun biteul jeoldae
Eotteon geose matchwo gojeong dwae isseo
Neoui sone deullin glassneun ojik honjaseo
Aju gin shiganeul geoseulleo wasseo

Nuneul gamgo neoui sumgyeoreul seeo
Nae mam seuchyeoganeun hyanggireul neukyeo
Hanaui dap (hanaui dap)
Nae shimjang ttara geotneun neo baby

Neon nae juwireul dora
Nan ne juwireul dora
Dagaol deut meoreojigo
Dagagal deut meoreojinda

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru
dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru

Eojjeom neon imi aratneunji moreuji nae maeumeun
Aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun

Beomineun i ane isseo
Amudo nagal su eopseo
Neowa na eotteon nugudo
Neoui modeun geotdeure da
Jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
Neoreul kkok chajanaegesseo

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here