Paroles : Kim Younghu
Composition : Kater D et Kim Taesung
Arrangement : Kim Taesung
*La chanson est chantée uniquement par Onew, Jonghyun et Key.

Traduction française

[Onew] Je ferme les yeux, en cette nuit agitée
Cette fille traverse mon esprit
Je me détestais, moi qui ne savais rien
Je mets la lumière et regarde ma chambre

[Jonghyun] A l’endroit faiblement éclairé sur lequel mes yeux s’arrêtent
Se trouve le cadeau d’anniversaire que je n’ai pu jeter
Et tout de toi

*[Tous] Car tu étais mon soleil, la lune
Tu es mon tout
Tout dans ma chambre
Semble te réclamer

Même si j’arrive à t’oublier un instant
Fatigué d’essayer de le trouver pour toi
[Onew] Nos souvenirs cachés
[Jonghyun] Restent entiers car tu es toujours dans ma chambre

[Jonghyun] J’erre dans cet océan appelé la vie
Les rêves oubliés
[Key] Fondent dans tous les coins du tiroir du bureau
Tu t’y es cachée

[Onew] Dans la boîte couverte de poussière
Des photos fanées
Et des lettres emplies d’un jeune coeur
Et tout de toi

*Répétition

[Onew] Même si je le rejette, et le rejette encore
[Key] Mes souvenirs t’appellent encore
[Jonghyun] J’essaie de t’emprisonner dans cet endroit
Où tu souris, assise face à moi

*Répétition

Paroles originales (coréen)

[온유] 잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다

[종현] 희미하게 밝아오는
두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너, 그 모든 것

*[Tous] Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐

널 위해 찾다 지쳐서
널 잠시 잊어도
[온유] 숨겨놓은 우리의 추억이
[종현] 가득 남아 cause you’re still in my room

[종현] 삶이라는 바다를 헤매다
잃어버렸던 꿈들이
[Key] 구석구석 녹아있는 책상서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너

[온유] 먼지 쌓인 상자 속엔
바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너, 그 모든 것

*Répétition

[온유] 버리고 또 버려도 기억은
[Key] 너를 다시 불러 놓고
[종현] 내 앞에 앉아서
웃고 있는 너를 이곳에
가두려 하는데

*Répétition

Paroles romanisées

[Onew] Jamdeulji anneun bamae nooneul gama
Geunyeoreul ddeoollinda
Amugeotdo mollatdeon naega neomu miweoseo
Booleul kigo bangeul dolleobonda

[Jonghyun] Heemihagae balgaoneun
Du nooni meomchoon got
Beoliji mothaetdeon saengilseonmul
Geuligo neo, geu modeun geot

*[Tous] Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo
Nae bangae issneun modeun geotdeuli
Neol geuliweohanabwa

Neol wihae chatda jicheoseo
Neol jamshi ijeodo
[Onew] Soomgyeonoheun uriae chueoki
[Jonghyun] Gadeuk nama
Cause you’re still in my room

[Jonghyun] Salmilaneun badareul haemaeda
Ileobeoryeotdeon kkumdeuli
[Key] Guseokguseok nokaissneun chaeksangseorap
Geu sokae soomgyeonogko issdeon neo

[Onew] Meonji ssain sangja sokaen
Baraejin sajingwa
Eorin mami damgin pyeonjideul
Geuligo neo, geu modeun geot

*Répétition

[Onew] Beoligo ddo beoryeodo giyeokeun
[Key] Neoreul dashi bulleo nogko
[Jonghyun] Nae apae anjaseo
Ootgo itneun neoreul igotsae
Gaduryeo haneundae

*Répétition

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here