#1 Pour la plupart des gens, la mode est complétée par le visage/la silhouette, mais quand une fan a demandé à Key, il a répondu « la posture ».

Taemin (marmonnant le nom de la fan) : Tu n’étais pas là hier aussi ?
Fan : Tu te rappelles de moi !!
Taemin : Héhé bien sûr ^^

(Parce que le lieu du fansign avait changé et que ça ressemblait à une salle de mariage)
Fan : Tu as vraiment l’air d’un marié !
Minho : Merci d’être venu assister à mon mariage.

Fan : Ta couleur actuelle te va vraiment bien.
Key : Ah, vraiment ? Mais il faut refaire les racines.
Fan : Oui, ça a bien repoussé.
Key : Ah, arrête de regarder *cache ses cheveux*

Fan : Je veux devenir ton poulet frit.
Onew : Miam miam.

Quand une fan a demandé à Onew s’il se rappelait d’elle, il a répondu « je t’ai gravée dans mes yeux ».

Key et Minho qui ont dessiné une fan :

Onew a fait le geste ‘veuillez entrer’, et lui et Key sont entrés au bras l’un de l’autre dans la salle. Les fans ont applaudi, Onew faisait coucou de la main. Taemin était derrière comme un garçon d’honneur. Minho était comme le maître de cérémonie, disant « Bienvenue à notre mariage ! »

#2 Comme l’endroit où devait avoir lieu le fansign avait été changé pour une pièce qui ressemblait à une salle de mariage, les fans ont dit à Minho qu’il ressemblait à un futur marié aujourd’hui. Minho a répondu « Oh, mesdames et messieurs, merci d’être venus à mon mariage. ㅋㅋㅋㅋ”

Fan : Oppa, tu joues à des jeux sur téléphone ?
Taemin : Oui, il y en a un ^^ (avec un grand sourire).
Fan : Lequel ?
Taemin : L’application pour téléphone, tu sais.
Fan : Oh, laquelle ? ㅋㅋㅋ
Taemin : Ca s’appelle… Cookie Run !
Fan : Je vois ; c’est quoi ton meilleur score ? ㅅㅎㅅ
Taemin : Je… ne me rappelle pas ! Hahahaha

Onew : Ah, tu es déjà venue à un de nos fansigns avant, pas vrai ?
Fan : Oh, oui ! Tu te rappelles de moi ?
Onew : Bien sûr, j’ai une très bonne mémoire. ^^
Fan : Merci de t’être rappelé de moi ㅠㅠ
Onew : Bien sûr, j’espère qu’on te reverra bientôt ! ^^

Fan : On ne vend pas les pâtes pour lesquelles tu as fait de la pub près de chez moi, je n’ai pas pu en goûter ㅠ
Minho : Dépêche-toi d’aller en acheter et de goûter ! ㅋ

#3 Fan : Pourquoi est-ce que tu es aussi beau ?
Minho : Pardon ? ㅋㅋㅋㅋ
Fan : Pourquoi ?
Minho : Merci.
Fan : Mais pourquoi ?
Minho : Ah tu dois m’aimer.
Fan : Pourquoi si beau ?
Minho : …
Fan : Si beau…
Minho : Merci.

Source: dreamcherish
Traduction anglaise: squishyjinki et minwh0res_
Compilation: J.Kimkeysemily © shineee.net 
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here