Une photo publiée par 박형주 (@park____hj) le 16 Avril 2015 à 21h16 PDT

park____jh : #3월15일 #도쿄돔 #샤이니 #콘서트 #민호 #인증샷

park____jh : #15mars #TokyoDome #SHINee #Concert #Minho #PreuvePhoto

Une photo publiée par 박형주 (@park____hj) le 16 Avril 2015 à 21h17 PDT

park____jh : #일본 #도쿄 #도쿄돔 #샤이니 #콘서트 #온유 #종현 #인증샷

park____jh : #Japon #Tokyo #TokyoDome #SHINee #Concert #Onew #Jonghyun #PreuvePhoto

L’organisation de nouveaux concerts ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ est enfin finalisée !
Cette année, la tournée s’invite non seulement à Tokyo mais aussi à Osaka !
Ne manquez pas ces événements et rendez-vous aux concerts, s’il vous plaît.

Tokyo
Lieu : Tokyo Dome
Horaires :
・Dimanche 5 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Lundi 6 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h

Osaka
Lieu : Kyocera Dome
Horaires :
・Samedi 25 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Dimanche 26 juillet – Ouverture des portes : 13h / Début du concert : 15h

Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO-K / EXO-M et plus encore.
Billetterie : Ouverte du vendredi 3 avril à 10h au mercredi 22 avril à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~103€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)

Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets. Événement gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
・Les horaires sont susceptibles d’être modifiés. La liste des artistes n’est également pas définitive, notamment dû aux services militaires de certains membres.
・La billetterie est un système de loterie, il ne s’agit pas du principe ‘premier arrivé, premier servi’.
・Le nombre de lightstick est limité par personne.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Crédit : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ s’est terminé sans incident !!

Bonjour le SHINee World J !

La tournée des salles et des arénas ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~’ qui a commencé en septembre l’année dernière s’est terminée sans incident. Dans la même lignée, son apogée, les concerts ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ se sont terminés tranquillement hier.

Le Tokyo Dome était une scène dont les membres de SHINee rêvaient.
Avant le concert, ils ont dit à l’unisson : « Nous ne pouvons toujours pas y croire. Nous ne savons pas si nous pouvons vraiment nous tenir sur scène. »
Mais avec la scène de leurs rêves devant eux, ils ont passé vraiment beaucoup de temps à répéter et à participer en parlant des idées de chacun.