Après l’annonce du premier concert de la tournée ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ qui aura lieu à Séoul le 15 août prochain, deux nouvelles dates ont été confirmées pour une étape à Tokyo.

Dates : 4 et 5 octobre 2014
Lieu : Stade Ajinomoto, Tokyo
Horaires :
・4 octobre – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・5 octobre – Ouverture des portes : 14h / Début du concert : 16h
Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO et plus encore.
Billetterie : Ouverte du 22 juillet à 13h au 3 août à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~99€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)
Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets.
・Les horaires et la liste des artistes sont susceptibles de changer.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Source : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

EDIT 140315 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Onew, Jonghyun et Taemin qui mangent
Onew qui mange
Onew parle à la caméra
Jonghyun parle à la caméra
Jonghyun qui rit
Minho pendant les jeux*
Taemin boit dans un biberon et parle avec de l’hélium
Taemin parle avec de l’hélium
Taemin pendant les jeux
Taemin pendant les jeux II
Taemin Edit
Taemin Edit II

Crédits : comme tagué

Pendant le jeu, Taemin a tout fait pour distraire la fan de l’autre équipe. Il a mis son bras sur son épaule et l’a poussé sur le canapé, le public est devenu fou.

Après le jeu, Taemin était le seul à ne pas avoir de micro, il n’arrêtait pas de le chercher. Il l’a retrouvé sur le canapé.

Des fans ont levé la main quand on leur a demandé qui rencontrait SHINee pour la première fois. Onew les a salués : « Ohayô obentô ».

Ils se sont changés et le cardigan de Jonghyun n’était pas bien boutonné. Quand il s’en est aperçu, il a tout déboutonné pour bien les remettre.

Après la lecture de la paume de leurs mains, les membres ont complimenté Onew donc il a fait le signe ‘peace’ et un clin d’œil.

Jonghyun a mangé le chocolat et il en restait sur sa bouche ce qui a distrait Key. Après avoir remarqué que Key le fixait du regard, Jonghyun a dit : « Quoi ? Tu m’aimes ? »

Question : Il y a des moments où je veux faire l’enfant gâté.
Jonghyun et Key ont appuyé sur leurs boutons.

Key : Onew-san, présente notre prochaine chanson, s’il te plaît.
Onew : Minho-kun, fais-le, s’il te plaît.
Minho : Taemin-kun, fais-le, s’il te plaît.
Taemin : C’est notre dernière chanson…
Jonghyun l’a regardé avec les yeux grands ouverts.

Taemin : On se revoit l’année prochaine !
Key : L’année prochaine ? Mais on n’est qu’en mars ?
Taemin : Hein ? Mais on se revoit très bien-
Jonghyun : Il l’a dit…
Key : Il… il veut dire pour la comédie musicale ‘Les Trois Mousquetaires’ !
(Un autre fanaccount désigne Jonghyun comme ayant fait la bourde.)

Question : Il y a un membre qui teste votre patience.
Onew n’a pas appuyé sur le bouton.
Onew : Aucun ! Je n’ai pas de patience ! Je vais leur dire ce que je veux.
Key : (murmurant) Je suis pas au courant de ça !
Onew : J’ai parlé trop vite.
Puis il a pressé son bouton.

Question : Vous êtes du genre à décider et organiser un rancard tout seul.
Quatre membres ont appuyé sur le bouton sauf Taemin.
Taemin : Je… je veux en discuter avec l’autre personne d’abord !
Key : Nan, tu as juste pensé que l’organisation était ennuyante, non ?
Taemin : … Comment tu sais ?

Pour sa punition, Taemin a dû respirer de l’hélium, se présenter et prendre une pose. Il était sensé dire « Mon nom est Taemin ! Ma qualité est __ ! » A cet instant, Minho l’a interrompu en disant : « d’être un pervers ! »

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦
24.12.2013
Concert de Tokyo, premier jour !

Le concert a lieu pendant deux jours à partir d’aujourd’hui au Yoyogi National Gymnasium ＾▭＾

Le ciel est dégagé aujourd’hui, il n’y a aucune trace de nuage et la légère brise nous fait apprécier la journée !

Que ce soit dehors ou dans le gymnase, les préparations pour le concert vont bon train~
Il y a déjà beaucoup de gens qui font la queue pour les goodies.
Tout le monde, venez avec des vêtements chauds pour ne pas attraper froid !!