Pendant le jeu, Taemin a tout fait pour distraire la fan de l’autre équipe. Il a mis son bras sur son épaule et l’a poussé sur le canapé, le public est devenu fou.

Après le jeu, Taemin était le seul à ne pas avoir de micro, il n’arrêtait pas de le chercher. Il l’a retrouvé sur le canapé.

Des fans ont levé la main quand on leur a demandé qui rencontrait SHINee pour la première fois. Onew les a salués : « Ohayô obentô ».

Ils se sont changés et le cardigan de Jonghyun n’était pas bien boutonné. Quand il s’en est aperçu, il a tout déboutonné pour bien les remettre.

Après la lecture de la paume de leurs mains, les membres ont complimenté Onew donc il a fait le signe ‘peace’ et un clin d’œil.

Jonghyun a mangé le chocolat et il en restait sur sa bouche ce qui a distrait Key. Après avoir remarqué que Key le fixait du regard, Jonghyun a dit : « Quoi ? Tu m’aimes ? »

Question : Il y a des moments où je veux faire l’enfant gâté.
Jonghyun et Key ont appuyé sur leurs boutons.

Key : Onew-san, présente notre prochaine chanson, s’il te plaît.
Onew : Minho-kun, fais-le, s’il te plaît.
Minho : Taemin-kun, fais-le, s’il te plaît.
Taemin : C’est notre dernière chanson…
Jonghyun l’a regardé avec les yeux grands ouverts.

Pendant ‘Breaking News’, Jonghyun poussait Taemin dans tous les sens puis il a fait une erreur dans la dernière partie et Key s’est moqué de lui.

MC : La mode SHINee, c’est…
Jonghyun : Nos vêtements sont choisis par notre styliste. Je ne les porte pas parce que je les aime !

Taemin : Les gens qui savent de quoi j’ai rêvé hier, montrez ‘OUI’.
La moitié des fans a levé la pancarte ‘OUI’.
Taemin : Sérieusement ???

Key a commencé à poser des questions à Happy-kun (le chien) quant à ses conditions de travail pour le fanmeeting et les membres ont essayé de l’arrêter.

Key : Pour qui est-ce que c’est leur première rencontre avec SHINee ?
Onew : Ohayô ! (‘Bonjour’, le matin)
Key : Ce n’est plus le matin !
Onew : Obentô !
Key : C’est pas ‘Obentô’ !

MC : Est-ce qu’il y a quelque chose chez un membre qui est cool selon vous ?
Jonghyun : Oui ! Onew-san est mignon. Les yeux de Key-san sont jolis. La taille de Minho-san est longue !
Key : C’est quoi ça, une longue taille ? Tu veux dire qu’il est grand, non ?!
Jonghyun : Taemin-kun a les cheveux noirs.
Taemin a boudé.

MC : Avez-vous déjà menti aux membres ?
Taemin : Parfois, je fais semblant de dormir…
Jonghyun : On est si embêtant que ça pour que tu fasses semblant de dormir à côté de nous ?!
Taemin : Je ne sais pas comment leur dire bonjour quand on se lève donc je fais semblant de dormir.

Celui qui lisait la paume des mains a dit à Onew que la ligne concernant son cerveau était courte et qu’à cause de ça, il a tendance à être étourdi. Tout le monde a rigolé.
MC : Pourquoi ? Ce n’est pas vrai ?
Key : Non, c’est exactement ça.

Les douces confessions.
Onew : Mon cœur t’appartient.
Il l’a dit en tapant son torse avec un sourire.
Jonghyun : Je veux te garder.
Il a essayé de le dire plusieurs fois mais il n’a pas réussi.
Key : Je t’ai choisi.
Il a planté un légume avec sa fourchette et l’a mis dans sa bouche avec force.
Minho : Ce n’est pas bien si ce n’est pas toi.
Il a couru jusqu’à ne plus avoir de souffle avant de le dire.
Taemin : Je ne te laisserai jamais partir.
Il a regardé le chien en disant ça puis l’a pris dans ses bras.

En guise de distraction, Key a bloqué la fan de l’autre équipe et lui a essuyé les pieds jusqu’à ce que Jonghyun l’arrête.

Quel genre d’otaku est Minho ?
Key : Tu n’es pas mon otaku ?
Minho n’a pas compris.
Key : Puisque tu as mes chaussures.
Minho : C’est parce que tu ne les rends pas après les avoir portés !
Ils se sont chamaillés là-dessus jusqu’à ce que Jonghyun vienne les gronder.
Jonghyun : Qu’est-ce que vous faîtes, là ?

Key : Récemment, nous avons des projets solos éparpillés un peu partout donc on ne passe pas beaucoup de temps ensemble mais quand on est ensemble, c’est dur de penser à quoi se dire. J’ai facilement souhaité la bienvenue à Taemin quand il est rentré. Ah, avec Jonghyun… je lui ai seulement dit ‘Bonjour’ et il m’a répondu ‘Bonjour’. Mais j’ai le plus de mal avec Minho.

Onew : Dans le clip de ‘Everybody’, Jonghyun a détruit plein de choses mais j’ai trouvé ça cool.
Jonghyun était tout timide.
Key : Mais après le tournage, la main qu’il a utilisée pour tout casser lui faisait mal donc il soufflait dessus.

Pendant le jeu, Key s’est approché de la fan pour la distraire.
Key : Ariko-chan ! Ariko-chan ! Tu te souviens de moi ? Hein ? Tu te souviens d’il y a deux ans ?
Et après le jeu…
Key : C’est qui Ariko-chan, au fait ? Hahahaha !

MC : Saluez aussi les fans à l’arrière, s’il vous plaît !
Les membres ont fait coucou de façon très polie à ceux qui se trouvaient tout derrière. Onew a regardé derrière lui et a fait coucou. Onew-san, par ‘arrière’, ça ne voulait pas dire ‘dans ton dos’…

Jonghyun : J’aime garder les choses en ordre. On pourrait dire que je suis un maniaque de la propreté. Enfin, il peut y avoir des choses que je laisse traîner mais elles sont rangées.
Les autres membres le regardaient du genre ‘mais qu’est-ce qu’il raconte ?!’

Après avoir mangé du steak.
MC : Comment se passe le fanmeeting ?
Onew : C’était délicieux !
Taemin : Suteki na suteeki deshita ! (C’était un steak magnifique !)
Taemin qui se met à faire des blagues de vieillard… pourquoi.

Onew s’est mis à quatre pattes, a levé un pied et soufflé sur la corne en papier. Personne n’a compris.
Jonghyun : Il imite un caméléon.

Key a porté son intérêt sur le chien et lui a posé des questions du style : « Est-ce qu’on t’engage à la journée ? Combien est-ce qu’on te paye par jour ? »

Quel genre d’otaku est Minho, deuxième version.
Key : Otaku de football ? Le genre de personne qui joue ou celui qui ne fait que regarder ?
Minho : Les deux, j’imagine.
Key : Et aussi mon otaku ?
Minho n’a pas compris.
Key : Tu es mon otaku.
Minho : Non, Key est mon otaku.
Key : Mais tu me demandes toujours des choses du genre ‘Key, qu’est-ce que tu manges ?’ et après tu portes mes bottes.
Minho : Je les ai juste ramassées !

Pour distraire l’autre équipe, Key est allé vers la mascotte (le chien) : « Hé, Happy-kun ! Tu veux faire une ballade, hein ? Allons-y ! »

MC : Faisons un essai pour le jeu OUI/NON. Appuyez sur le bouton si vous avez pris le petit-déjeuner.
Key : A quelle heure est-ce que le petit-déjeuner commence et se termine ?

Jonghyun : Alors à la prochaine ! Dans une autre fête à la maison ! L’année prochaine !
Key : On aura un nouveau concept l’année prochaine, par contre…

Question : Il y a des moments où je pense que les autres membres sont cools.
Taemin : J’appuierai pas sur le bouton.
Jonghyun : C’est moi le meilleur…
Key : Le meilleur en quoi ?! (en lui donnant un regard noir)

Question : Est-ce que vous avez déjà menti aux membres ?
Quatre membres ont appuyé sur le bouton.
Key : Peu importe la personne qui n’a pas appuyé dessus, c’est le plus gros menteur de nous tous.
Jonghyun : C’était moi, j’ai pas appuyé dessus !
Key : Vous voyez ?

Crédits : pioneerpimeko, /1010_sj, so_yeon0112, NaBe, xiahmi, 39tomochi, 7s-salt, じゃきまる, MYEOLCO, 1140xILYx1861; s_s4s_m, ua_db, rieponew, yorimarumaru.
Traduction anglaise : jalousied
Compilation : Darkick © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here