Cette fois-ci, une librairie a été utilisée pour le tournage d’une partie du clip.
C’est une librairie où il est possible de lire les livres sur place et d’acheter des CDs et DVDs. Il y avait beaucoup de livres alors les membres vagabondaient dans les rayons entre les prises.

Alors que j’attendais que la caméra soit prête, j’ai vu Minho s’arrêter à une section.
C’était apparemment la section ‘Livres de voyage’.
Il semblait très heureux quand il a pris un des livres, malheureusement la voix annonçant le début du tournage a résonné et il a dû reposer le livre sur l’étagère…
Finalement, quand est venu le temps de la pause, il a pu commencer à lire le livre.
Je lui ai demandé « Qu’es-tu en train de lire ? » ce à quoi il a répondu « Un livre de voyage sur l’Inde ».
Il a ensuite ajouté « Prochainement, dans le cadre d’une émission coréenne je vais aller en Inde, alors je me renseigne correctement… » un silence a suivi…
Minho lisait avec une telle ferveur qu’il en avait les sourcils qui fronçaient. (rire)
Encore après, il murmurait en lisant des « Aah~ D’accord~… Alors ce genre de choses existe~ »
Il était si sérieux que j’ai coupé court à notre discussion… (rire)
Il n’y a que Minho pour devenir si sérieux qu’importe le sujet. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Pendant la séance photos pour la jaquette, un Key particulièrement énergique a dit « Faisons de notre mieux comme ça nous pourrons finir tôt ! ». Avant que cela ne soit son tour, alors qu’ils venaient juste de finir les préparations, il a pris soin d’inspecter le lieu du tournage. Et quand cela a finalement été son tour, il a facilement pu montrer l’image qu’il voulait.
Après ça, il a personnellement vérifié ses photos et a changé ses poses en accord. Quand la séance s’est terminée après un moment, il a regardé le moniteur pour voir comment ses photos ressortaient. Il semble qu’il n’ait pas été en mesure de cacher son expression de plaisir. (rire)
Il a continué à dire « Attendez, j’ai l’air gêné là ! » alors ils ont refait la séance. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

SHINeeオニュさんキーさんテミンさんゲストのラジオ無事終えました！緊張した。何よりSHINeeペンの皆さんからのあたたかいメールに、ほっとしたと同時になんだか嬉しくて涙が。課題はたくさん！まだまだ頑張ろう。 #bayfm #on8 pic.twitter.com/F3tdR1uDi8

— 淡輪 優希 (@YukiTannowa) March 17, 2015

L’émission avec Onew, Key et Taemin de SHINee s’est terminée sans incident ! J’étais stressée. Mais surtout, grâce aux messages chaleureux des fans de SHINee, j’étais soulagée et en même temps plutôt heureuse et émue. C’était un grand défi ! Je continuerai de faire de mon mieux. #BayFM #On8

Crédit : YukiTannowa © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France