EDIT 150730 : 2 photos ajoutées ~

EDIT 150729 : 2 photos ajoutées ~

Introduction

L’EPOQUE DE SHINee

Une évolution continue — L’ère de SHINee
SHINee, qui a fasciné des fans du monde entier avec ses compétences impressionnantes en danse et en chant depuis ses débuts, s’est produit avec succès au Tokyo Dome. Nous avons retrouvé les membres à Tokyo où ils ont montré une grande maturité comparé à leur première apparition dans ‘Vogue Japan’ pour l’édition d’octobre 2011.

Nous nous sommes réunis avec SHINee, un groupe de cinq membres spécialisé en chant et en danse, dans notre studio à Tokyo quatre ans plus tard. Lorsque le groupe nous a salués pour la première fois pour l’édition d’octobre 2011, Taemin était encore un lycéen. Nous nous souvenons encore de l’époque où il parlait à peine et restait assis sans perdre son grand sourire, ne serait-ce qu’un instant, tandis que les autres membres répondaient aux questions. Cette fois-ci, ce sourire bien à lui n’a pas changé. Cependant, au moment où nous avons commencé l’interview, il a soudainement partagé une histoire avec un japonais courant. « En fait, à une époque où notre concert au Tokyo Dome n’était pas encore décidé, nos sunbaes de TVXQ! nous ont dit : ‘Ce sera bientôt à vous d’aller vous produire au Tokyo Dome, donc vous devez faire de votre mieux.’ Ces mots m’ont donné une force incroyable et j’ai pu persévérer jusqu’à maintenant. »

Twitter

Henry Lau left a voice message on Flitto https://t.co/tb1XNue8CU with #shinee #taemin pic.twitter.com/UUrDsnB9HV

— Henry Lau (@henrylau89) 26 Juillet 2015

Henry Lau a laissé un message vocal sur Flitto https://flit.to/46v avec #Taemin de #SHINee.

Traduction du message audio :
Henry : Salut !
Taemin : Salut !
Henry : Salut~
Taemin : Salut~
Henry : Qui c’est ?
Taemin : C’est Taemin.
Henry : Salut Taemin.
Taemin : Salut Henry hyung.
Henry : Je suis venu dans ta loge mais…
Taemin : Oui.
Henry : Il n’y a rien à manger. Pourquoi est-ce qu’il n’y a rien à manger ?
Taemin : On a déjà mangé tout ce qu’il y avait. On a tout mangé.
Henry : Vous avez tout mangé ? Ah, je croyais que vous étiez au régime. Ce n’est pas le cas ?
Taemin : Non. On a tout mangé donc oui, les traiteurs nous ont dit d’arrêter de manger.
Henry : Ah~
Taemin : Ils ont dit que les autres membres ne pouvaient pas manger à cause de SHINee.
Henry : Oui, ne soyez pas comme ça. Laissez nous manger aussi.
Taemin : Je ne savais pas. Je croyais qu’il y avait assez de nourriture préparée. Mais par rapport à ce qu’on mange d’habitude, c’était un peu léger.
Henry : D’accord. En tout cas, travaille bien pour ta performance plus tard.
Taemin : D’accord, fighting, merci !
Henry : D’accord. Est-ce que tu as quelque chose à dire à tes fans ?
Taemin : Euh, tout le monde, je vous aime !
Henry : Il a dit qu’il vous aimait.
Taemin : Hehe, oui.
Henry : D’accord. Salut !
Taemin : Salut~
Henry : Salut~
Taemin : Salut !
Henry : On devrait faire une performance ensemble un jour.
Taemin : Oui, il le faut.
Henry et Taemin : (chantant) ‘Je suis fatigué, je dois être seul en train de rêver.’ Salut ! Salut ! Salut !

Instagram

Une vidéo publiée par @jimin0 le 26 Juil. 2015 à 3h49 PDT

jimin0 : 大阪！ありがとう♥︎ お疲れ様でした！#smtown #わしうつってない笑 #thankyouall #muahmuah ♥︎

jimin0 : Osaka ! Merci ♥︎ Bon travail ! #SMTOWN #MerciàTous #MuahMuah ♥︎

Crédit : henrylau89 © Twitter et jimin0 © Instagram
Traduction anglaise : bsaturn © Flitto
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here