EDIT 160220 : 2 photos ajoutées ~

EDIT 160220 : 3 photos ajoutées ~

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !
Un message vient d’arriver de la part de Taemin qui se prépare en ce moment pour son album solo en Corée ^^

Tout le monde du SHINee WORLD J !
Ici Taemin !

A partir de la semaine prochaine, je commencerai enfin la promotion de mon album solo en Corée ! Me voici au beau milieu des répétitions~ Cette fois-ci, j’ai aussi enregistré une version japonaise de ‘Press Your Number’ pour que tout le monde puisse l’écouter au Japon.

Nous avons mis beaucoup de temps à nous préparer donc ayez hâte de voir le résultat, s’il vous plaît~

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Groupe

Married To The Music
Your Number I
Your Number II
Picasso
Opening

Les quatre membres sont allés sur scène avant que le concert ne commence pour informer de l’absence de Jonghyun et s’excuser.
Onew : Après avoir pris en considération la santé de Jonghyun, nous avons décidé qu’il serait absent pour le concert d’aujourd’hui.
Taemin : Je pense que vous avez tous hâte de voir le concert, c’est pour ça que nous sommes tous les quatre en feu !
Key : Même si ça semble bizarre avec seulement quatre membres, nous ferons de notre mieux pour couvrir les parties de Jonghyun.

Taemin : J’entends beaucoup de garçons aujourd’hui !
Key : D’hommes. Utilise le mot ‘homme’ au moins.
Taemin a utilisé le terme ‘otoko no ko’ qui fait un peu familier, Key lui a demandé d’utiliser ‘dansei’.

Onew : Les trains sont encore en service donc faites attention en rentrant, s’il vous plaît.
Taemin : Ca faisait longtemps que nous n’étions pas venus à Kobe et on voit beaucoup de garçons.
Key : D’hommes !
Minho : Vous êtes toujours ma force.
Key : Merci pour cet énorme soutien.

Le cri pour le rappel d’aujourd’hui était ‘Kim Jonghyun, saranghae !’ au lieu du chant habituel.