Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 20 Mai 2016 à 2h57 PDT

shinee_jp_official : 2016年1月からスタートしました全国ツアー「SHINee WORLD 2016～D×D×D～」ですが昨日の東京ドーム公演をもって終了し、日本デビューから5年、日本ツアー動員数が100万人を突破いたしました！
各ツアーにお越しいただいたみなさま、本当にありがとうございました！更にメンバーと皆さんの絆が強くなったと思います。今後も沢山の愛と応援をよろしくお願いします！ #SHINee #SHINeeWORLD2016DxDxD

shinee_jp_official : La tournée nationale ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~’, qui a débuté en janvier 2016, s’est conclue au Tokyo Dome hier. Depuis leur début au Japon il y a 5 ans, le nombre total de fans qui ont assisté à leurs concerts japonais a dépassé le million !
Nous remercions chacun de ceux qui sont venus et ont assisté à chacun des concerts ! Plus important encore, je suis persuadé que le lien entre les fans et les membres est devenu plus solide encore. Continuez à donner plein d’amour et de soutien à SHINee, s’il vous plaît ! #SHINee #SHINeeWORLD2016DxDxD

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

Tout le monde, était-ce amusant, aujourd’hui~ ? C’était vraiment amusant pour nous aussi !

Nous sommes de retour au Tokyo Dome après seulement un an et, puisque j’ai pu voir tous vos sourires, c’était un moment joyeux.

Je suis vraiment reconnaissant envers toutes les personnes qui sont venues nous voir pendant la tournée, jusqu’à maintenant, et bien que la tournée se termine aujourd’hui, j’ai l’intention de vous retrouver tous à nouveau, alors attendez que ce moment arrive, s’il vous plaît.

Tout le monde~ Merci beaucoup pour aujourd’hui !
La tournée japonaise qui a commencé en janvier est vraiment terminée. Je me sens si seul.
Mais nous avons pu finir cette tournée avec tous vos visages souriants, c’est un souvenir si agréable.
Merci beaucoup.
Parce que j’ai chanté toutes ces chansons et que j’ai aussi dansé sur elles, je suis vraiment fatigué, aujourd’hui.
Reposez-vous bien à la maison, ce soir, s’il vous plaît~ ^_^

Du plus profond de mon cœur, je suis tellement reconnaissant d’avoir vécu des instants si heureux !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : shinelikeoxygen et OnewHeart1214 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here and here

Photobook

EDIT 160518 : 4 photos ajoutées ~