» Onew pendant un jeu
» Minho perd face à Jonghyun et Taemin
» Taemin sur ‘100 ans, toujours à tes côtés…’
» Taemin chante et danse sur la chanson des 3 Ours

Crédit : comme tagué

» Jonghyun sur ‘Dazzling Girl’
» Taemin edit I
» Taemin edit II
» Taemin edit III

Crédit : comme tagué

Note : Une fan coréenne a enregistré l’événement et a ensuite partagé ce fanaccount.

Tous : Merci d’avoir attendu ! Vous nous avez attendus longtemps ! On veut vous voir ~ On a voulu vous voir ~
(La caméra s’est rapprochée de leurs têtes, ils ont dit leur nom et sont partis)

SHINee est entré.

Onew : Dépêchons ! Dépêchons !
(Jonghyun a chanté avec Dazzling Girl en musique de fond et est entré)
Jonghyun : Dites ‘ho’ ! Ho ho ! Oh lala ! Woohee ! (Comme il le fait dans ‘Girls’)

Présentation
Onew : Bienvenue au premier événement du fanclub. IraSHINee. Vous nous avez vraiment manqués.
(Irasshaimase est une façon formelle de dire ‘entrez’. Onew a remplacé une partie de l’expression avec SHINee puisque ça sonne pareil.)
Jonghyun : Je suis Jonghyun. Merci d’être venus au premier événement du fanclub de SHINee.
Taemin : Criez mon nom ! Amusez-vous bien.
(Jeu de mots avec ‘boku no namae wa Lee Taemin’. ‘Criez mon nom’ est ‘boku no namae wo itte’.)
Minho : Je suis Minho. Ravi de vous rencontrer.
Key : Je suis Key. Aujourd’hui, c’est la fête de SHINee et la votre alors amusons-nous.

Quelles sont les qualités de Jonghyun ?
(Après avoir pensé un moment)
Onew : Ses veines sont plutôt sympas, le sang peut circuler comme il le faut.
Key : Je ne suis plus sûr des qualités de Jonghyun depuis 2-3 ans après nos débuts.
Taemin : Il a de grands pieds.
Minho : Grosse tête avec un gros visage.
Key : Il n’y a rien de particulier que j’aime … Ah ! Il m’offre des cadeaux !
Jonghyun : Tu aimes les cadeaux, pas moi, pas vrai ?
Key : Non, les gens qui m’offrent des cadeaux sont des gens sympas …
Pendant qu’ils parlaient des qualités de Jonghyun, Minho faisait « euh … euh … ça … » donc Jonghyun était en colère et a dit : « Hé ! Tu n’arrives pas à en trouver ?! »

Quelles sont les qualités de Taemin ?
Minho : Il peut se faire tromper facilement … Regardez le visage de Taemin, vous aurez envie de le faire marcher même si vous en aviez pas l’intention au départ …
Donc Key a conclu : « c’est parce que t’es un mauvais gars. »
Minho a répondu immédiatement alors Jonghyun était en colère.
Jonghyun : Quand c’étaient mes qualités, t’as pris tellement de temps pour ne dire qu’un mot et quand c’est Taemin, tu réponds si rapidement !
Il y a aussi eu les commentaires « naïf » et « une belle silhouette et donc tous les vêtements lui vont bien »
Onew : comme une baguette !

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Steven Lee, The Goldfingerz et Jimmy Richard

Traduction française

Il y a une chose que je dois te dire
Comme j’ai envie d’être avec toi
Être avec toi, girl

Même les choses que nous ne pouvons voir
Ont leur propre forme
Si tu le remplis trop
Il se brisera

L’amour poussé dans la clé du coeur
Vois, c’est le même amour, quel miracle
Tu peux ouvrir ton coeur

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Le morceau du puzzle des souvenirs dont tu m’as parlé
Je le lierai en douceur à un souvenir semblable
Personne d’autre ne pourra le voir
J’ai dessiné le plan de notre futur

Tu l’as gardé caché de moi, au plus profond de tes yeux
Vois, ce sont exactement les mêmes océans de larmes
Tu peux me le montrer

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Je veux faire un long voyage, emporté par ton nom
Reviens aux souvenirs d’avant notre rencontre
Et repeignons-les avec nos souvenirs
Toi et moi par-dessus un tableau d’une montagne blanche et neigeuse
J’en suis sûr, je veux te le dire un jour

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Mon coeur est à toi (x2)
Mon coeur, mon coeur, mon coeur
(Pour que tu saches que je veux être)

Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Mon coeur est à toi (x2)
Je le laisse jamais, je serai avec toi
Mon coeur, mon coeur