To The Beautiful You Premium Event 2013
Date : 11 août 2013
Ouverture des portes : 17h45 (heure japonaise)
Début de l’événement : 18h30
Fin de l’événement : 20h00
Lieu : Shibuya Public Hall
Invités : Minho (SHINee), Sulli (f(x)), Lee Hyunwoo
Invité spécial : Onew (SHINee)

Onew chantera ‘In your eyes’ pour la première fois au Japon. De plus, des fans chanceux choisis au hasard seront invités dans les coulisses pour prendre une photo avec les invités. Certains pourront repartir avec des produits signés. Il y aura beaucoup de choses à ne pas rater !

Source : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Paroles : Sara Sakurai
Composition et arrangement : Steven Lee, Paul Drew, Greig Watts, Pete Barringer, Jorge Mhondera

Traduction française

[Minho] 3,2,1
[Key] C’est parti
Jouer les timides
[Minho] Arrête ça

[Taemin] Un gars timide comme moi est soudain motivé
Je veux garder sa vision pour moi seul
[Onew] A chaque fois qu’elle fait un sourire radieux
Tout le monde semble se diriger vers elle
[Jonghyun] Quelle ligne de départ injuste

[Key] (Hé) A partir de maintenant
(Hé) Plus besoin de se retenir
(Hé) Mais soyons clairs

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
La stratégie pour un changement dans l’amour
Notre liberté éparpillée se trouve à terre
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Key] (Hé) Si je gagne cette course
[Jonghyun] (Hé) Je ne demanderai rien de plus que ça
[Onew] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

[Minho] Bang bang, brûlant
bang bang, brûlant

[Key] Un autre courageux camarade a surgi
[Jonghyun] Il garde un espace à ses côtés pour lui-même
[Taemin] A chaque fois, je suis gêné
[Onew] Chacun essaie d’être le prochain
[Minho] Le programme est serré

[Onew] (Hé) Maintenant qu’on en est là
(Hé) Pas de compassion
(Hé) Mais soyons clairs

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
Ne perds surtout pas l’occasion d’amour
L’imagination va et vient librement
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Oh, ma chérie
[Key] (Hé) Si je gagne cette course
[Jonghyun] (Hé) Je te rendrai heureuse au plus haut point
[Onew] (Hé) Oh ma chérie
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

[Onew] Je me demande pourquoi je n’arrive pas à m’exprimer
Autant que je le voudrais
[Jonghyun] Nous n’allons probablement plus nous revoir
Alors je ne peux pas abandonner, tu es mon destin

[Minho] L’amour est bang bang bang, brûlant
bang bang, brûlant
[Key] L’amour est bang bang bang, brûlant
bang bang, brûlant

[Minho] Tout en toi est spécial
Attirant vers l’extraordinaire
Défiant quiconque d’être le numéro 1 ?
Ce genre d’a-d’a-d’amoureux
(Hé) Même pour pas longtemps
(Hé) Juste en croisant ton regard
Tout, n’importe qui
Tout le monde se perdrait en toi
Je suis sûr de me perdre en toi

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
Ne perds surtout pas l’occasion d’amour
L’imagination va et vient librement
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Key] (Hé) Il est temps pour moi
[Jonghyun] (Hé) Je n’ai besoin d’aucune raison pour être libéré
[Onew] (Hé) Mais si c’est possible
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

 

Crédit : SHINee © LINE

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

01/07/2013
Quiz culinaire
KEY

La bonne réponse est: les célèbres nouilles larges de Kounosu City à Saitama, « Kounosu Kawahaba Udon » !!
Un seul morceau est assez pour vous remplir l’estomac. ★

Note: c’est la réponse au quiz d’hier.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Après une longue année d’attente, SHINee est enfin de retour pour sa 2ème Japan Arena Tour, ‘SHINee World 2013 Boys Meet U’ !

La tournée a débuté au Saitama Super Arena au grand plaisir des 100 000 fans présents ce week-end. Les Shawol ne sont pas seulement venus du Japon et de Corée, mais aussi d’Asie du sud-est, de Nouvelle-Zélande et d’Amérique ! Ensemble, malgré leurs différences culturelles, ils n’ont formé qu’un tout alors qu’ils éclairaient l’aréna avec des bâtons lumineux, gratuits pour les spectateurs, pour nous montrer un magnifique océan bleu perle.