✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013
TAEMIN

Un membre de l’équipe m’a appris à faire une grue !
Comme c’est Tanabata demain j’ai fait beaucoup de voeux ★
Tout le monde, qu’est-ce que vous souhaitez ? ^^

Note : Tanabata est la fête des étoiles au Japon, elle se déroule le septième jour du septième mois de l’année et célèbre la rencontres des divinités Orihime et Hikoboshi.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013

Arrivée à Ôsaka~

Quand je suis arrivé à Ôsaka, la chaleur était…
Le soleil ne tapait pas très fort mais apparemment, on a dépassé les 30 degrés aujourd’hui !
Il faisait assez chaud pour que ça donne l’envie de prendre une douche dans une fontaine (rires)
Ne perdons pas face à la chaleur et profitons de ces deux jours à Ôsaka ♪

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013
KEY

J’ai essayé de faire des takoyaki !

Qui sait, ça pourrait être délicieux. (rire)

C’est un takoyaki avec un visage, fait à partir de celui qui semblait le plus réussi.

J’aime vraiment les takoyaki ♪ Je vais travailler dur sur scène aujourd’hui encore !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

[민호] 일본에서 아레나투어중! 오늘도 음중은 … 홍철이형과 소현이가… 빨리갈게요! 일본에서 기대하 쇼쇼쇼!

[Minho] Au milieu de la tournée au Japon ! Le Music Core d’aujour’hui… Hongchul hyung et Sohyun vont… Je serais là bientôt ! Attendons ça avec impatience depuis le Japon, show, show, show !

Note : Minho est habituellement MC avec Hongchul et Sohyun au Music Core mais en raison des deux concerts à Osaka ce week end pour la tournée japonaise de SHINee, il ne peut pas assister à l’émission avec ses partenaires.

[온유] 만나서 반가웠어요~ 우리 또 만나요♥

[Onew] C’était un plaisir de vous rencontrer ~ Nous nous reverrons ♥

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013
C’est Taemin.

Vous profitez de la tournée ?!
C’était vraiment un plaisir d’avoir pu passer de si bons moments la semaine dernière à Saitama :D
J’espère que nous pourrons nous amuser autant avec tout le monde à Osaka.
Tout le monde ! Faisons monter la température pour ces deux jours ★
Une fois de plus, retrouvons-nous plus tard ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : Locktan © weibo
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here