SHINee a tenu avec succès une série de concerts surprises pour célébrer la future sortie de son nouveau single japonais.

Le 14 août, des médias locaux tels que Sankei Sports a rapporté « Les cinq membres du groupe coréen SHINee ont tenu des concerts surprises le 13 août dans trois lieux différents – Le parc Tokyo Yomiuri, le Alasaka Event Hall et au Shinjuku Plaza. »

Les concerts étaient les premiers événements surprises après un an et huit mois, depuis le concert prévu à Shibuya en décembre 2011 qui a dû être annulé pour des raisons de sécurité car il y avait trop de fans pour le lieu.

« Nous attendions avec impatience ce concert car nous avons raté la dernière fois. C’était amusant de rencontrer tant de personnes » ont déclaré les membres.

Au parc Yomiuri, le groupe a fait sa performance sur une plateforme dans une piscine et les membres ont dit « Nous voulons sauter dans la piscine aussi » et « C’est génial de chanter dans une piscine. Nous espérons que vous vous sentirez rafraîchit par notre nouvelle chanson aussi. »

8 000 personnes étaient présentes pour écouter SHINee chanter ‘Boys Meet U’ qui sortira le 21 août.

‘Boys Meet U’ est le huitième single japonais de SHINee. Le groupe a démarré son arena tour dans le pays depuis fin juin, et les prochains concerts sont à Kobe le 17 et 18 août.

Source : MWave EnewsWorld
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

EDIT 130814 : 2 photos ajoutées ~

Source : miwapi213 © YouTube

Crédits : nineteen, kimkeyfan, shinette0718, real9048, Itm7, k_j_j_k_t_y

Liste des performances : Dazzling Girl, Breaking News, Juliette, 1000 nen zutto soba ni ite, Boys Meet U et Dream Girl. Si c’est comme tous les ans, ce sera diffusé dans un mois à peu près.

Un petit incident mignon de la part de notre garçon aux cheveux argentés, Jonghyun. Au début de Juliette, il était en mauvaise position mais a lentement bougé vers la bonne comme si de rien n’était. Pendant la danse, il a essayé de boire une bouteille d’eau mais puisqu’il était un peu lent, il l’a sortie de sa poche et l’a posée à côté. Plus tard, il a de nouveau essayé et cette fois, la bouteille est restée coincée dans sa poche, il a fait tout ce qu’il pouvait pour la sortir. (Donc je me suis demandé quel âge avait ce mignon garçon aux cheveux argentés ^^.)

Avec l’espoir de devenir le prochain roi du fanservice, Minho. Il a d’abord couru vers le 1er rang, a fait coucou et s’est présenté à chaque fan, les uns après les autres (surtout des enfants). Puis il a fait tout ce qu’il a pu pour faire coucou aux fans des rangées au fond. Coucou et coucou, 180 degrés, toutes sortes de coucous. Même s’il n’a pas beaucoup parlé aujourd’hui, il a fait un peu de beatbox pendant la présentation de leur nouveau single. J’imagine qu’il continue d’étudier le japonais avec assiduité.

Onew était tellement sexyyyy, il a souri plein de fois à la caméra //▽//

Jong a enlevé sa ceinture pendant Juliette. SHINee World J hurlait ^^

Quand Taemin a dit aux fans que c’était la dernière chanson pour aujourd’hui… Les fans ont fait « eh~~~ ». Taemin a dit : « Nous n’avons plus beaucoup de temps !! » Cette fan a mentionné que Taemin ressemblait de plus en plus à Changmin de TVXQ !

Le MC a dit à Jonghyun de donner de l’eau à Taemin donc Jonghyun lui a passé une bouteille d’eau. Taemin a bu et a redonné la bouteille à Jonghyun. Lorsque Jonghyun eut fini de boire, il a voulu passer la bouteille une nouvelle fois à Taemin, Taemin a alors donné l’expression ‘Je n’en ai plus besoin, tu peux la poser là’ et a pointé le sol.

Pendant la discussion, Taemin a dit « Créons l’été ensemble ! » Les hyung ont buggé puis l’ont immédiatement corrigé en disant « Créons des souvenirs estivaux ensemble ! » Taemin a alors compris son erreur et a commencé à rire, trop mignon !

Crédits : SHINeeBloom, ONEW_xoxo, 1010_sj, my_taewing718, korea_shygeeks, sweetbulletaem
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here