Le lieu du tournage du MV est un immense camping au pied du Mont Fuji.
Les cinq membres se tenaient au milieu du camping, plusieurs scènes où ils chantaient tout en marchant à travers le camping ont été tournées.

Si vous regardez les membres d’un bout à l’autre, vous pourrez voir Onew, Key, Minho, Taemin… Hein ? Il en manque un !

Où est Jonghyun ? Je me suis retourné et je l’ai vu prendre la pelouse en photo avec son smartphone.

Qu’est-ce qu’il a bien pu trouver ? Je me suis rapproché de Jonghyun et…
Ce qu’a trouvé Jonghyun, c’est bien l’amour des fleurs.

Pour en revenir à la photo, c’était celle de Jonghyun, il semble qu’elle ait été bien prise au vu de son regard plein de satisfaction.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Paroles : Sara Sakurai
Composition et arrangement : Albi Albertsson, Stephan Elfgren et STEVEN LEE
Production : MUSSASHI

Traduction française

[Key] Salut ! Partons vers le pays des merveilles
Girl, cherchons une nouvelle piste de danse
[Minho] Faisons un pas, laissons les battements de nos coeurs décider
Ainsi nous pourrons danser dans l’univers

[Onew] Souris naturellement, tourne en rond
[Taemin] Toi qui es si amusante, quand tu es là
[Jonghyun] A mes côtés, je peux rêver
Et je vais continuer à rêver, de jour comme de nuit

[SHINee] Bébé, tu es ma bonne étoile !
[Key] Ma brillante boîte de pandore
[Taemin] Ma fleur qui fleurit d’espoir
[Onew] Nous sommes comme Adam et Eve
Bébé, bébé, bébé
[Jonghyun] Avec toi je peux trouver [Minho] ce tout nouveau monde

[Minho] Visant une manière de s’élever, parfois c’est notre sensation
[Key] C’est pourquoi nous devons atteindre la tentation
[Minho] Girl, l’endroit que tu me montres du doigt
[Key] Je vais l’approcher en prenant un raccourci, nanananana maintenant !
[Minho] Je suis toujours dans cette boucle à ta recherche, te suivant
Je te suis autant qu’il y a d’étoiles brillantes
Et même plus, tu es la seule qui peut diriger mon coeur et mon esprit

[Taemin] Parce que nos yeux se sont rencontrés et que nous avons partagé un baiser secret
[Jonghyun] Je me sens vivant
[Onew] Comme les étoiles qui illuminent le ciel
Je t’illuminerai toujours, toi

[SHINee] Bébé, tu es ma bonne étoile !
[Onew] Je t’aime à ce point
[Jonghyun] Tu fais danser mon coeur dans les fleurs
[Key] Ne serait-ce pas génial si c’était comme ça demain et pour toujours
Bébé, bébé, bébé
[Taemin] Pour toi je peux trouver [Minho] ce tout nouveau monde

[Onew] Si un jour quelque chose dit sans raison
S’empare de toi et te rend triste
[Jonghyun] Sois sûre que je serai à tes côtés
Je vais laisser cet amour tout embrasser de toi

[SHINee] Bébé, tu es ma bonne étoile !
[Taemin] Ma brillante boîte de pandore
[Key] Ma fleur qui fleurit d’espoir
[Onew] Nous sommes comme Adam et Eve
Bébé, bébé, bébé
[Onew] Avec toi je peux trouver [Minho] ce tout nouveau monde

[Jonghyun] Nous sommes au paradis où que nous nous trouvions
Bébé, bébé, bébé
[Taemin] Nous pouvons trouver ensemble [Minho] ce tout nouveau monde

Paroles : Amon Hayashi
Composition, arrangement et production : Erik Lidbom

Traduction française

[Key] Tu veux t’amuser ce soir ?
Sortir dans les rues la nuit ?
Mets une veste noire et partons faire un tour en ville
[Taemin] C’est la nuit de vendredi et la foule est en délire
Alors faisons le plein d’énergie et allons-y
C’est une voie rapide vers notre destination

[Jonghyun] Passant facilement l’entrée, nous pouvons entendre le brouhaha
[Onew] Le sol devient brûlant, et j’aperçois une douceur, je parle de toi

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

[Jonghyun] Accroche-toi à moi, mets tes bras autour de mon cou en sueur
[Minho] Accroche-toi pour un tour tandis que nous bougeons aléatoirement
[Key] Pour aller voir la lune, tu m’as invité comme ça
[Taemin] Avec un sourire coquin sur ton visage, toi bébé rusé

[Minho] Nous planons tous les deux au-dessus du sol
[Onew] Alors que nous traversons les lumières éteintes de la nuit, je ne serai qu’à toi ce soir

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

[Key] Pivote sur la gauche, fais un pas vers la droite
Pivote sur la gauche, fais un pas vers la droite

[Taemin] Sous la lumière de la lune, mon coeur bat toujours alors dansons une fois de plus

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

Les membres ayant tous eu des activités en solo, nous avions souhaité savoir vers laquelle se portait votre attention et laquelle vous appréciez le plus. Nous vous avions donc demandé ‘Parmi les activités individuelles suivantes, laquelle préférez-vous ou avez-vous préférée ?‘. Nous avons reçu un total de 578 réponses et nous vous en remercions !

Les résultats sont très serrés et les places ne se séparent que de quelques votes. C’est tout de même notre adepte des émissions de variétés, Key, et sa femme virtuelle à l’écran, Arisa, qui prennent la première place avec ‘We Got Married Global Edition’ et 174 votes. Les rires et confessions de Jonghyun à travers son émission de radio ‘Blue Night’ ont eux aussi réussi à vous plaire puisque c’est ce qui prend la seconde place avec 117 votes. Juste derrière, ‘We Got Married’ et son adorable couple Taemin et Naeun arrivent troisième position avec 115 votes. Cependant l’incroyable Minho dans ‘Dream Team’ n’est qu’à 10 votes du podium tandis que l’amazone Onew dans ‘Law of the Jungle’ n’a remporté que 67 votes.

Nous vous remercions d’avoir participé à ce sondage et vous invitons, si ce n’est pas déjà fait, à répondre à notre nouvelle question : ‘Des deux pistes du dixième single japonais de SHINee, ‘LUCKY STAR’, laquelle préférez-vous ?‘. Le choix est limité mais nous pourrions avoir des surprises. Merci à tous !

Photobook