Après l’annonce du premier concert de la tournée ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ qui aura lieu à Séoul le 15 août prochain, deux nouvelles dates ont été confirmées pour une étape à Tokyo.

Dates : 4 et 5 octobre 2014
Lieu : Stade Ajinomoto, Tokyo
Horaires :
・4 octobre – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・5 octobre – Ouverture des portes : 14h / Début du concert : 16h
Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO et plus encore.
Billetterie : Ouverte du 22 juillet à 13h au 3 août à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~99€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)
Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets.
・Les horaires et la liste des artistes sont susceptibles de changer.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Source : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Dans le clip, il y a une scène de Taemin qui met la table.

Aligner les verres… aligner les assiettes… simplement mettre la table comme ça !
Etonnamment, ce fut en fait difficile de faire semblant à répétition pendant longtemps.
Alors Taemin s’est vraiment demandé s’il n’y avait pas d’autres actions qu’il pouvait faire.

Comme Taemin était vraiment troublé, l’équipe a eu une idée, qu’il essuie les assiettes avec un torchon. Alors que le tournage continuait, on essayait de faire comprendre l’idée à Taemin par le langage corporel, mais Taemin ne comprenait pas… (rire)

Retrouvez ci-dessus l’interview de SHINee réalisée par Fuji NEXT TV et diffusée à l’occasion du Japan Arena Tour ~Boys Meet U~, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Ces derniers temps, il fait toujours chaud en Corée !
C’est vraiment l’été ^^

Dans ces moments là, je mange de la cuisine coréenne à base de poulet, du Dar Hanmari pour me donner de la force !

Vous devriez vraiment tous essayer~

Note : Il se peut que le nom du plat ne soit pas exact.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué