Un message a été posté aujourd’hui sur le site officiel japonais de SHINee, afin d’expliquer pourquoi Key n’a pas pu participer à l’émission spécial pour la sortie de ‘I’m Your Boy’ qui a été diffusée en direct aujourd’hui :

Annonce sur l’absence de Key lors de l’événement organisé pour la sortie du nouvel album ‘I’m Your Boy’.

Tout d’abord, merci beaucoup de soutenir SHINee.
Le 24 septembre a eu lieu un événement pour la sortie du nouvel album ‘I’m Your Boy’ de SHINee.
Cependant, en raison de son mauvais état de santé, Key n’a pas pu se joindre aux autres membres.
Je vous remercie de votre compréhension.

Nous souhaitons un bon rétablissement à Key et espérons qu’il sera en pleine forme pour la tournée japonaise !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction française : Catange © SHINee France

Cinq jours avant la sortie de l’album ‘I’m Your Boy’ !
Pour tout ceux qui attendent cela avec impatience, nous allons vous présenter aujourd’hui, les coulisses du tournage du MV. ^^

Tout à l’heure, une personne regardait avec intérêt la scène mais…
C’était Minho qui observait les appareils de tournage du staff. ♪
Soit dit en passant, la caméra du tournage semblait l’intéresser, mais c’est Minho, on n’y peut rien.
Après s’être beaucoup penché dessus, il est quand même parti demander des informations supplémentaires sur le contrôle de la caméra. (rire)
Encore une fois, avant le tournage, Minho regardait fixement le staff alors qu’ils travaillaient sur la mise en place du décor.
Le staff travaillait avec rigueur et Minho semblait tellement sérieux à les regarder que je n’ai pas pu m’empêcher de rigoler. (rire)

Minho a alors dit « Dernièrement, je m’intéresse au monde du tournage, alors sans faire attention, je me suis mis à regarder leur travail parce que c’est amusant de les voir ainsi ! ».
Mais dès que le tournage a commencé, Minho s’est rapidement changé pour se retrouver en face de la caméra. ^^

Dans l’édition limitée B, il y a un DVD contenant plein d’images du tournage, attendez aussi cela avec impatience.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

bumkeyk : #lsb おめでとう! nice partyyyyy

bumkeyk : #lsb Félicitations ! Sympa la fêteeeee.

bumkeyk : bite me pink rabbit freak 아작아작

bumkeyk : Mords-moi monstrueux lapin rose. Crunch crunch.

Note : LSB sont les initiales de Little Sunny Bite qui est une marque japonaise créée par Yoppy (la personne avec Key sur la première photo) pour laquelle Arisa, l’ancienne femme virtuelle de Key au cours de We Got Married – Global Edition, a déjà travaillé en tant que mannequin.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

EDIT 140919 : 8 photos ajoutées ~

Pour fêter la sortie du nouvel album ‘I’m Your Boy’, une émission sera diffusée en streaming sur ‘SHINee CHANNEL’ le 24 septembre, jour de sortie de l’album ! En ce jour mémorable, vous pourrez écouter la voix de SHINee en direct !
Les membres ont préparé des surprises pour cette émission ?!
Alors, fêtons ensemble la sortie du nouvel album de SHINee ‘I’m Your Boy’ le 24 septembre !

Le compte twitter du staff (@Shinetter) ainsi que le site seront mis à jour régulièrement pour vous donner les détails de la journée.
◆ Site japonais de SHINee 「I’m Your Boy」
https://www.shinee.jp/special/

■ Live session pour le nouvel album de SHINee 「I’m Your Boy」 !
Sur la chaîne 「SHINee CHANNEL」 de USTREAM
Le 24 septembre à partir de 15H ! (heure japonaise)
https://www.ustream.tv/channel/shineechannel

■ Requêtes pour le live session de SHINee le 24 septembre
Si vous avez des questions à poser aux membres de SHINee, veuillez remplir et envoyer le formulaire ci-dessous s’il vous plaît.
https://emirecords.jp/shinee/iyb/ust/

Note : Le formulaire est réservé aux Japonais cependant le lien streaming devrait être accessible à tous.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction française : Catange © SHINee France