‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ s’est terminé sans incident !!

Bonjour le SHINee World J !

La tournée des salles et des arénas ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~’ qui a commencé en septembre l’année dernière s’est terminée sans incident. Dans la même lignée, son apogée, les concerts ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au TOKYO DOME’ se sont terminés tranquillement hier.

Le Tokyo Dome était une scène dont les membres de SHINee rêvaient.
Avant le concert, ils ont dit à l’unisson : « Nous ne pouvons toujours pas y croire. Nous ne savons pas si nous pouvons vraiment nous tenir sur scène. »
Mais avec la scène de leurs rêves devant eux, ils ont passé vraiment beaucoup de temps à répéter et à participer en parlant des idées de chacun.

Avec l’achèvement des concerts de SHINee les 14 et 15 mars, SM Entertainment établit un nouveau record en plaçant quatre de ses artistes sur la scène du Tokyo Dome.

SM Entertainment est la seule agence coréenne ayant rempli le Tokyo Dome avec des concerts de quatre artistes différents – TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation et SHINee. Pour marquer cette réussite, l’agence a dévoilé le 16 mars une image montrant quels groupes se sont produits dans quels dômes ces six derniers mois pour leurs propres concerts, et non pour un concert de l’agence, c’est-à-dire SMTOWN. L’image montre que TVXQ! s’est produit dans cinq dômes -Fukuoka, Osaka, Nagoya, Tokyo et Sapporo. Super Junior s’est produit à Fukuoka, Osaka et Tokyo. Girls’ Generation et SHINee se sont tous les deux produits au Tokyo Dome.

SM Entertainment est fier de cette réussite parce qu’un concert dans un dôme est un niveau d’excellence pour les artistes se produisant au Japon.

A propos de SHINee s’ajoutant à la liste des artistes ayant monté sur la scène du Tokyo Dome, le PGD d’Universal Music Japan, Taku Nakamura, a déclaré : « La capacité de SHINee à remplir 50 000 places en une seule fois, un exploit difficile même pour les artistes japonais, montre la popularité du groupe au Japon. SHINee est accepté au Japon grâce à ses compétences vocales, ses performances en danse et aux personnalités des membres. »

Par ailleurs, Leeteuk de Super Junior a posté cette même image sur son compte Instagram en félicitant SHINee pour son passage au Tokyo Dome.

Une photo publiée par Lee teuk (@special_js1004) le 15 Mars 2015 à 20h17 PDT

special_js1004 : ..#sm #tvxq #superjunior #sj #sosi #shinee..샤이나야 축하한다~^^ 우리 단체방에서 엉엉 울었을거야란 형말에 정답을 외친~^^셔아나 최고!!!^^사랑해~~~

special_js1004: #SM #TVXQ #SuperJunior #SJ #Soshi #SHINee… Félicitations SHINee~^^. Notre conversation de groupe va pleurer, en fait, ‘crier’ serait plus juste~^^. Shoana est le meilleur groupe !!! ^^ Je vous aime~~~.

Note : Eunhyuk a laissé un commentaire relevant la faute de Leeteuk sur ‘Shoana’.

Crédits : Kim Sara © OSEN et special_js1004 © Instagram
Traduction anglaise : crystalcove © Soompi et 13elieveSG © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par Rino Nakasone 仲宗根梨乃 (@rinokinawa) le 15 Mars 2015 à 4h21 PDT

rinokinawa : Congratulation!!!!! SHINee in Tokyo Dome has completed! I’m so proud, and blessed to witness them grow since day one! I love SHINee!!! #new single « Your Number » is out!

rinokinawa : Félicitations !!!!! Le Tokyo Dome de SHINee est terminé ! Je suis si fière et chanceuse d’avoir vu les membres grandir depuis le premier jour ! J’aime SHINee !!! Le #nouveau single ‘Your Number’ est sorti !

funkyfantactic : Thank you for the invite friend #keyshinee out supporting my buddy and his second date at Tokyodome #shinee #tokyodome

funkyfantastic : Merci de l’invitation mon ami #KeydeSHINee. Je soutiens mon pote et sa deuxième date au Tokyo Dome #SHINee #TokyoDome

Le nouveau single japonais de SHINee ‘Your Number’ est arrivé premier du classement des ventes hebdomadaires de la chaîne de magasins Tower Records. Selon le classement Oricon, il s’est même placé en première place des ventes les 14 et 15 mars, jours des concerts au Tokyo Dome. Il faudra cependant attendre quelques jours pour connaître le nombre exact de copies vendues cette semaine.

Sources : tower.jp et oricon.co.jp
Article : Lauriane © SHINee France

Une vidéo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 15 Mars 2015 à 18h42 PDT

bumkeyk : 도쿄돔…. 여기 서도 되는걸까 ? 머리도 아프고 이런저런 생각하게 되지만 우린 또 해 냈고 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

bumkeyk : Tokyo Dome… Est-ce que c’est possible ici aussi ? J’ai mal à la tête à force de penser à ceci ou cela mais nous y sommes arrivés et c’était dingue kekekekekekeke.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 15 Mars 2015 à 19h56 PDT

bumkeyk : 리허설 we were born to shine

bumkeyk : Répétitions. Nous sommes nés pour briller.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here