Les quatre membres sont allés sur scène avant que le concert ne commence pour informer de l’absence de Jonghyun et s’excuser.
Onew : Après avoir pris en considération la santé de Jonghyun, nous avons décidé qu’il serait absent pour le concert d’aujourd’hui.
Taemin : Je pense que vous avez tous hâte de voir le concert, c’est pour ça que nous sommes tous les quatre en feu !
Key : Même si ça semble bizarre avec seulement quatre membres, nous ferons de notre mieux pour couvrir les parties de Jonghyun.
Taemin : J’entends beaucoup de garçons aujourd’hui !
Key : D’hommes. Utilise le mot ‘homme’ au moins.
Taemin a utilisé le terme ‘otoko no ko’ qui fait un peu familier, Key lui a demandé d’utiliser ‘dansei’.
Onew : Les trains sont encore en service donc faites attention en rentrant, s’il vous plaît.
Taemin : Ca faisait longtemps que nous n’étions pas venus à Kobe et on voit beaucoup de garçons.
Key : D’hommes !
Minho : Vous êtes toujours ma force.
Key : Merci pour cet énorme soutien.
Le cri pour le rappel d’aujourd’hui était ‘Kim Jonghyun, saranghae !’ au lieu du chant habituel.
© SHINee France
Lauriane
17 février 2016
22:26
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Le dernier jour de concert à Kobe est terminé~
Aujourd’hui, Jong-kun a également pu monter sur scène et nous étions au complet.
Ce n’était pas une performance parfaite mais je suis heureux que nous ayons pu la présenter tous les cinq.
Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus nous soutenir ces trois derniers jours.
Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
English version : here
© SHINee France
Lauriane
14 février 2016
21:14
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Merci pour votre dur travail lors de ce second jour, Kobe-san~
Nous avons eu un concert sans Jonghyun mais l’énorme soutien que vous nous avez apporté nous a donné beaucoup de force ! Je pense que vous avez également touché Jonghyun. Merci beaucoup !
La prochaine fois, nous reviendrons tous les cinq sans faute à Kobe. Vraiment, merci beaucoup.
Note : Onew reprend l’erreur de Taemin qui a appelé le public ‘Kobe-san’. Jonghyun n’a pas pu assister au concert pour cause de gastro-entérite.
Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
English version : here
© SHINee France
Lauriane
13 février 2016
18:00
0 commentaires
Ajouter aux favoris
© SHINee France
Catange
04 janvier 2015
20:45
0 commentaires
Ajouter aux favoris
© SHINee France
Catange
31 août 2013
16:34
1 commentaire
Ajouter aux favoris