Vous étiez tous les deux en pause pendant un moment. Comment allez-vous ?
Leeteuk : J’ai terminé mon service militaire il y a cinq mois. Juste après être revenu, nous sommes retournés sur scène et encore maintenant, j’ai des problèmes pour me ré-adapter. Ces derniers temps, nous rencontrons nos fans du monde entier grâce à la tournée mondiale de Super Junior appelée ‘Super Show 6’. Tout de suite après la séance photo pour le magazine, j’irai à Bangkok puis je retournerai à Séoul pour continuer mes activités. Toutes ces activités me remplissent de joie.
Onew : Comme vous le savez, je me suis reposé pendant longtemps à cause de ma santé. J’étais très inquiet à l’idée de me produire sur scène. Heureusement, j’ai pu continuer à monter sur scène pour nos concerts en fin d’année dernière. Aussi, SHINee se prépare vigoureusement pour son premier concert solo au Tokyo Dome en mars prochain. Dans cet état d’esprit, j’ai pris l’avion tout excité.

En fait, avant de partir, nous avons vu que vous aviez l’air mal à l’aise quand vous étiez dans le lounge.
Leeteuk : Mes échanges avec Onew se limitent généralement aux salutations. En fait, je suis un peu désolé envers SHINee. En ce qui concerne les groupes ayant débuté après Super Junior, comme EXO et f(x), j’ai regardé leurs showcases et j’ai réfléchi au slogan d’EXO, ‘We are one’, avec les membres. Cependant, dans le cas de SHINee, nos emplois du temps ne l’ont pas permis. C’est pour ça qu’à l’aéroport, je n’étais pas sûr de comment ce séjour allait se passer avec Onew. Onew, je te chéris beaucoup~.
Onew : Hahaha. J’ai pu ressentir ce que c’était que d’être avec Teukie hyung ces derniers jours. Le premier jour, une fois dans l’avion, nous ne faisions que regarder des films à cause de notre gêne. Cependant, on dirait que notre duo rafraîchissant pourrait recevoir l’amour des fans. Et puisque je ne faisais que me reposer, je voulais vraiment y aller. C’était inconfortable au début mais Hyung m’a bien guidé donc j’étais plus à l’aise et c’était amusant.

Crédit : CosmopolitanKorea

Source : TheRedberry7 © YouTube

Leeteuk de Super Junior et Onew de SHINee, les deux leaders et membres les plus âgés de leurs groupes respectifs, se sont retrouvés à Singapour à l’occasion d’une interview.

Dans la parution de février du magazine ‘Cosmopolitan’, les deux jeunes hommes ont montré leur style de vacances, relaxantes mais luxueuses. Leeteuk porte une chemise rayée noire et blanche qui le rend élégant et sérieux tandis qu’Onew adopte un air enfantin et rafraîchissant avec un haut rayé bleu et blanc. Le duo a révélé les projets sur lesquels il travaille en ce moment.

Leeteuk a déclaré, « J’ai dû retourner sur scène dès la fin de mon service militaire donc je ne me suis pas encore ré-adapté. Super Junior est en tournée mondiale actuellement donc nous rencontrons nos fans internationaux. »

Onew a également révélé, « J’ai dû me reposer à cause de mes problèmes de santé, me produire sur scène me manque énormément. Heureusement, j’ai pu participer aux concerts japonais en fin d’année dernière. En ce moment, SHINee prépare son concert solo au Tokyo Dome qui se déroulera en mars. »

Ils ont aussi parlé de vacances. « Comme si je guérissais ? Je ne m’inquiétais de rien pendant mon séjour, » a répondu Leeteuk. Onew a suivi, « J’aime le climat chaud et humide. Même si je portais une veste chaude quand je suis sorti de l’avion, j’ai crié avec joie : ‘J’adore !’ quand je suis arrivé à Singapour. J’ai eu peur pour ma gorge parce que je criais de trop. » Le chanteur a montré qu’il savait détendre l’atmosphère avec ses blagues.

Bien qu’ils soient tous les deux de SM Entertainment, les deux hommes ne peuvent pas se rencontrer très souvent à cause de leurs emplois du temps. Ils étaient contents de passer des moments ensemble durant ce séjour.

L’interview complète peut se retrouver dans le magazine ‘Cosmopolitan’ du mois de février.

Crédit : kokoberry © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le second artiste solo de SHINee, Jonghyun, est un fringant débonnaire pour l’édition de février du magazine de mode ‘ELLE’.

Pour les photos officiellement dévoilées du magazine, Jonghyun a fait preuve d’un sex-appeal très développé et très contemporain malgré ses habits tout à fait ordinaires. En seulement quelques poses, et avec peu d’angles de vue différents, il a réussi à adopter un look très tendance et élégant.

Pendant cette interview, Jonghyun a dit à quel point il avait apprécié travailler sur cet album solo. Il a déclaré qu’ « il aimait beaucoup la musique qu’il a créée pour l’album, mais qu’il était un peu nerveux quant à la réaction du public à son égard ». Jonghyun a ajouté : « J’ai écouté très attentivement les conseils des uns et des autres afin d’avoir les bases qu’il fallait pour évoluer socialement et musicalement en tant qu’artiste ». Le chanteur principal de SHINee, qui a la vingtaine, a également évoqué les avantages de pouvoir s’assumer financièrement.

Jonghyun a aussi dévoilé avec honnêteté : « J’admire les gens qui sont francs et honnêtes concernant leurs sentiments ». Il a dit : « C’est normal que les gens ressentent une grande palette d’émotions qui changent constamment. Mais malgré cela, je veux continuer d’être quelqu’un qui ne cache pas ce qu’il ressent ».

Source : Star News
Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here