Une fan a montré un post-it à Taemin sur lequel était écrit qu’elle achèterait 50 CDs et Taemin a dit qu’elle n’avait pas à faire ça et d’acheter de la bonne nourriture.
La fan a insisté qu’elle avait déjà économisé et acheté 17 CDs et Taemin a dit de s’arrêter là puis il a souri.
Une fan a demandé à Onew de chanter n’importe quelle partie d’une chanson qui lui venait à l’esprit, il était silencieux pendant qu’il signait puis il l’a regardée et a dit « Beautiful ? »
Une fan étudiant le cinéma a complimenté le jeu d’acteur de Minho et il a dit, embarrassé, « vraiment ? ». Elle lui a demandé s’il avait appris par lui-même et il a dit « oui ».
Une fan a dit à Minho qu’elle avait acheté beaucoup d’albums et qu’elle n’avait reçu que ses photocards. Minho a répondu qu’il n’y avait rien à faire et que c’était leur destin.
La même fan a demandé à Taemin ce qu’il avait cuisiné récemment et il a dit qu’il ne s’en souvenait pas mais que c’était peut-être de la nourriture à cuisson rapide.
Une fan a écrit sur un post-it que la coupe « tomate » d’Onew était mignonne mais que sa coupe du moment était bien aussi. Onew a souri et a dit qu’il essaierait un style « fruit tropical » pour la prochaine fois.
Une fan a dit à Onew que la partie de « Girls, Girls, Girls » à propos du piano était marrante et qu’elle voulait l’entendre jouer du piano. Onew a dit qu’il voulait, lui aussi, jouer pour elle (pour les fans).
Une fan a dit à Jonghyun qu’elle ne pouvait pas vivre à cause de lui et il a répondu que lui non plus. Elle lui a dit « Quoi ? » et il a répété « Je ne peux pas vivre non plus à cause de toi ».

Crédit : Dreamcherish
Traduction anglaise : juju_home, eimanjjong
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

EDIT 130222 : 12 photos ajoutées ~

Source : sophielfchan

SHINee a prévu de faire son comeback ce mois-ci pour son troisième album « Dream Girl ». Cet album sera divisé en deux chapitres. Le premier appelé « Dream Girl – The Misconceptions of You » sortira en version digitale le 18 février et dans les magasins le 20 ; le deuxième chapitre appelé « Dream Girl – The Misconceptions of Me » sortira pendant le mois d’avril. Chaque chapitre contient 9 chansons pour un total de 18 chansons.

Introduction

Pour annoncer ce retour après 11 mois, Melon a crée l’événement « SHINee Music Spoiler » au Olympus Hall, le 14 février. Un critique musical, compositeur, directeur d’une émission musicale, journaliste de mode, journalistes et plus encore étaient présents et ont exprimé leur intérêt envers le nouvel album de SHINee. Les 100 fans de l’audience ont pu écouter six des neuf nouvelles chansons de « Dream Girl » avant leur sortie officielle, ainsi qu’une chanson et un medley de trois chansons du second chapitre. SHINee a donné une prestation live fantastique et tenu une courte session Q&R durant l’événement. Deux directeurs de l’album ont aussi fait une apparition pour donner de brèves explications sur les concepts et significations du projet. Le directeur de production de SM Entertainment, Lee Sungsoo, a partagé des informations quant aux chansons et leur sens, alors que la directrice du département Arts Visuels de l’agence a introduit le concept visuel de SHINee.