EDIT 131026 : 23 photos ajoutées ~

Crédit : comme tagué

#1
Minho a essayé de soulever les vêtements de Taemin pour révéler les bleus que Taemin s’est fait sur les fesses/le dos en faisant du skateboard.

#2
Question : Si le monde touchait à sa fin aujourd’hui, que voudriez-vous manger ?
Jonghyun : De l’erimacrus isenbeckii. (sorte de crabe)
Taemin : De l’oyako-don ! (bol de riz surmonté de poulet et d’œuf)
Minho : Gyuu-don ! (bol de riz surmonté de bœuf)
Key : Je me demande~
[…]
Key : Ma mère…
Jonghyun : C’est une réponse inintéressante…
Onew : N’importe quel genre de nourriture fera l’affaire.
Key : Ouais ! Quelqu’un qui a une réponse aussi banale que la mienne !
Key était mignon tellement ça le réconfortait ♥

#3
Minho a utilisé un mégaphone pour ses premières et ses dernières salutations mais je ne pouvais vraiment pas comprendre ce qu’il disait.

Question : Votre chanson préférée dans l’album ?
Minho : Breaking News.
Key a chanté « Heart beat~♪ » mais…
Onew : Happy ?! (*heureux en anglais, Onew a mal entendu.)
Non, ce n’est pas ce qu’il a dit.
Jonghyun : Eh oh woo~ (de ‘Password’)
Key : Difficile à comprendre !
En fait, c’était un de ces moments où tout le monde faisait son commentaire mais je n’ai pu entendre que celui de Key.

SHINee tiendra une séance de dédicace à la librairie Youngpoong au centre commercial Yeouido IFC à Séoul pour fêter la sortie de son cinquième mini-album, ‘EVERYBODY’.

Département Youngpoong Books Yeouido IFC

* Date : vendredi 25 octobre 2013 à 20H00 (heure coréenne)

* Lieu : Séoul, Youngdeungpo-gu, Yeouido-dong, 10 IFC Mall, North Atrium, étage 2
* Participants : Onew, Jonghyun, Taemin (100 fans)

Il y aura un total de 100 heureux gagnants qui se feront dédicacer leur album par chaque membre de SHINee présent. Les gagnants seront choisis au hasard par loterie. Participez au tirage au sort en achetant l’album de SHINee au Book And Music du centre commercial IFC, du 19 au 21 octobre. Les gagnants seront annoncés après le 22 octobre à 20H00 (heure coréenne) sur : www.ypbooks.co.kr.

* Département Youngpoong Books Yeouido IFC : 02-6137-5254~7

Crédit : SHINee © site officiel
Source : Darkick © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here