SHINee

EDIT 130826 : 6 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Un fan a donné à Key son Ketchup préféré.
Fan : C’est le Ketchup que tu aimais à Londres.
Key : C’est donc ça ? Merci.

Fan : Kibum, ça faisait longtemps.
Key : (rire) En effet !
Fan : Tu viens de mentir. C’est la première fois qu’on se rencontre.
Key : (nerveux) Ah ! Hahaha !

Fan : Dessine un émoticône ici, s’il te plaît !
Key : (dessine) Comme ça ?
En dessinant, c’était devenu étrange donc il s’est dit ‘stop’ à lui-même. Puis il a ajouté un ‘!’ en bas et a continué en dessinant un cœur… Mais le cœur est devenu un V.

Fan : Je ne peux pas continuer de vivre sans Kibum oppa.
Key : De qui parles-tu ? (qui est Kibum oppa)
Fan : Key oppa ! SHINee doit rester ensemble pour toujours, d’accord ?
Key : Oh ! Oh ! Bien sûr ! On ne m’appelle pas souvent Kibum. Je ne sais pas pourquoi mais je me sens un peu timide.

Fan : Puisqu’il n’y a pas beaucoup de concerts de SHINee en Corée, je suis allé exprès au Japon pour vous voir.
Onew : Vraiment ? C’était amusant ?
Fan : C’était intéressant ! Génial, génial !
Onew : Mais le concert en Corée sera plus intéressant !

Fan : Tu es si beau ! (Elle ne s’attendait pas à ce qu’il réponde.)
Onew : Ne me fais pas rire…
Fan : (pour confirmer) Oppa, tu es vraiment beau !
Onew : Ne me fais pas rire…
Fan : (regarde Jinki avec sérieux) Tu es vraiment beau !
Onew : Je pense…

Pendant la période ‘Sherlock’ :
Fan : Oppa !
Taemin : Oui ?
Fan : Ce n’est pas étrange que je t’appelle Oppa, n’est-ce pas ?
Taemin : Non. Pas du tout.
Fan : D’accord ! A partir de maintenant, je t’appellerai Oppa.

Pendant la période ‘The Misconceptions Of Us’ :
La même fan : Oppa !
Taemin : Oui ?
Fan : C’est étrange que je t’appelle Oppa, non ?
Taemin : C’est un peu étrange.
Fan : C’est pas normal. T_T

EDIT 130825 : Un fanacount ajouté~

On était au premier rang côté Key. C’est par ce côté-là que les garçons sont arrivés. Au début, ils étaient cachés derrière la scène puis Taemin s’est avancé seul mais Key lui a fait signe d’attendre et il s’est reculé. Enfin, ils sont montés sur scène et se sont installés toujours dans le même ordre : Onew, Taemin, Jonghyun et Key.
Key a salué tout le monde, il a regardé vers nous avec un grand sourire et en agitant la main, il a dit bonjour en coréen mais aussi en français. Tout au long du fan meeting, il a souvent fait des coucous aux fans. Il a eu en cadeau deux bouteilles de ketchup, il a semblé surpris puis les a fait passer au manager. Il y a eu beaucoup d’eyes contact avec lui ainsi qu’avec Jonghyun.
Jonghyun faisait des petits sourires bien qu’il avait l’air fatigué. Il a serré la main à quelques fans qui lui ont demandé. Il a aussi eu une peluche en cadeau avec laquelle il s’est amusé (il me semble que c’était un Pokemon mais j’en suis pas sûre). Il a eu un eye contact avec mon amie car elle ne faisait que regarder le fansign et il a semblé surpris qu’elle ne prenne pas de photos.
Taemin souriait aux fans de temps en temps sinon il était concentré dans ce qu’il faisait. Aussi il a fait coucou deux fois vers nous. Il a souvent eu des sourires complices avec Onew et celui-ci a eu l’air de se moquer un peu de lui lorsqu’une fan a posé devant lui une énorme boite qui prenait une partie de la table. Taemin a semblé surpris par la taille de la boîte puis le manager a enlevé la boîte et Onew l’a regardé en rigolant.
Onew a été adorable tout le long du fansign. Il faisait souvent des sourires aux fans et des coucous avec la main. Une fan lui a offert des lunettes assez grandes, il les a mises et a joué un peu avec les fans en faisant semblant de les enlever puis de les remettre. Il y a eu beaucoup d’interactions entre Onew et Taemin, regards complices etc.
Une fois le fansign fini, ils se sont levés pour saluer et remercier les fans. Taemin a refait un cœur, Jonghyun et Onew saluaient tout le monde et Key nous a regardé en souriant et en nous faisant signe de la main.

Crédits : human-lock, Dreamcherish, Diana © SHINee France
Traduction anglaise : squishyjinki, markey © shineee.net, byul_jinki
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

#1 SHINee est arrivé en retard mais dès que les membres sont arrivés, les fans se sont déchaînés. Les cris sont assourdissants et d’autant plus de là où je suis.
Au rez-de-chaussée, le staff a installé une estrade ronde sur laquelle était placée une immense bannière SHINee The Misconception of Us. Juste au pied de l’estrade se trouvait la table de dédicace et englobant l’estrade, la table, un espace de 120 chaises (10 rangées de 6 chaises x 2 colonnes) et un cordon de sécurité. J’étais dans la colonne de gauche (quand on fait face à la scène et table) et tout derrière à la dernière rangée, avant dernière place (les sièges étaient numérotés et dans l’ordre). Je ne voyais quasi rien de mon siège et j’ai appris l’arrivée de SHINee par les cris stridents.

Ils arrivent, simples et resplendissants à la fois… Taemin se trompe et monte sur l’estrade avant qu’un manager ne monte derrière lui et ne lui dise de descendre. Taemin a donc fait de grands coucous au public en souriant et est redescendu pour s’installer à la table.
Pendant le fansign, je n’ai pas beaucoup pu voir ce qu’il se passait, trop de têtes devant moi TT mais entre les têtes j’ai pu voir Onew, magnifique avec son sourire, qui portait une jolie casquette. Taemin avait une raie au milieu..ça le rendait plus mur avec la chemise blanche… Je voyais Jonghyun faire des têtes mignonnes aussi ou faire coucou aux gens au balcon, il était vraiment mignon… Minho faisait aussi beaucoup coucou aux gens aux balcons parce qu’il était le seul membre à ne pas avoir une queue devant lui. Key aussi faisait coucou, du lot Key Jonghyun et Minho ont le plus levé la tête des 5. ^^
Vers le milieu du fansign, un petit garçon se met à faire la queue à côté de nous et nous sourions, attendries, il était vraiment très mignon ! Il tenait à la main 5 sucettes, et c’est bien ses sucettes que Jong a mangé pendant un moment au fansign et que Onew a pris avec un énorme sourire comme on peut le voir sur certaines photos ! C’était vraiment adorable !!
Aussi, une fan a donné un stéthoscope en plastique à Minho, sûrement en référence à son drama et il l’a mis autour de son cou pour jouer avec, et ausculte même Jonghyun avec !!
Vers la fin du fansign vient notre tour ! Arrivée devant Onew je me sens calme et détendue. Il a un sourire très chaleureux et met tout de suite à l’aise. Il me demande s’il doit signer sur la couverture, je lui dis oui en coréen et il sourit non-stop.
Ensuite j’attends en ligne pour Taemin et avant de passer je vois qu’on tend une pile de CD à Onew qui soupire en rigolant à moitié et dit « encore ? C’est pour qui ça ? »
Enfin c’est mon tour de passer pour Taemin. Il me regarde de façon un peu timide, me dis bonjour et je lui donne en premier ma lettre. Il semble un peu désarçonné, on donne sûrement les cadeaux à la fin mais bon… il la met je ne sais pas où j’étais trop occupée à me débattre avec le livret de Dream Girl pour qu’il signe une de mes photos préférées. Il a fait un petit cœur c’était mignon~ et il me rend le CD gentiment. Je dis merci et je remarque qu’il est vraiment timide avec moi, c’était vraiment mignon. Détail mais il avait de très belles mains et se concentrait en signant >< il a aussi une très belle peau et est vraiment tellement plus beau en vrai et de près qu'en photo... Je ne pensais même pas que c'était possible...

Il y avait beaucoup de fans qui n’étaient là que pour observer.
Après le fansign, Minho et Taemin ont couru vers le van, ils étaient joyeux.
Jonghyun et Key ont marché lentement vers le van.
On ne voyait pas Onew, il était probablement aux toilettes.
A la fin, les membres attendaient patiemment et ils sont aussi descendus du van pour aller aux toilettes. Taemin était seul dans le van. Le manager n’arrêtait pas de crier « Vous n’êtes pas autorisés à prendre des photos ! »
Sur le chemin des toilettes, Jonghyun souriait et disait « Prenez-en ! Prenez-en ! »

Fan: La chanson qu’Oppa a écrit est vraiment bien.
Jonghyun: Merci, merci.
Fan: Tu en as d’autres ?
Jonghyun: Bien sûr.
Fan: Partage-les ? Partage-les ?
Jonghyun: Non.

Quand j’étais avec le public, je ne le réalisais pas mais quand je me suis rapprochée d’Onew, j’ai vu que son visage était vraiment mince… Le plus mince des cinq membres. Ça m’a vraiment choquée.