EDIT 120930 : Traduction ajoutée~

Premier jour de cours de Jaehee

Action!
« Il y a Kang Taejoon!! »

Sulli : J’essaye d’entrer dans l’école… mais ces filles me poussent… donc je tombe.
Caméraman : Qu’est ce que cette valise?
Sulli : Ma valise… Mes affaires… Parce que je viens juste d’être transférée dans cette école aujourd’hui. Les affaires que j’utilisais en Amérique.
Caméraman : C’est vraiment dedans?
Sulli : Non! C’est totalement vide.

Coupez!

Filles : Je t’aime~
Goo Jaehee : Ca fait mal!

Coupez!

Goo Jaehee : S’il vous plait… A la fin…

Goo Jaehee : Moi?
Professeur : Oui. Toi! Tu penses que tu peux te faufiler dans l’école?
Goo Jaehee : Professeur. Vous ne voyez pas? Je suis un homme!
Professeur : Qui ne sait pas ça??

Professeur : Passe!
Goo Jaehee : Passez une bonne journée!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France

EDIT 120927 : 4 photos ajoutées~

Désolée…

Eungyeol ah… Je suis désolée.

Être désolée suffit? Si tu considères encore mes sentiments… et ma confession…

Alors nous avons fini… c’est fini maintenant.

Il ne veut même pas me sourire?

Eungyeol… (*non traduit*)

Allons parler.

Nous avons une fille dans notre dortoir?

Reste à mes côtés… juste reste… alors je pourrais sauter.

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Reste aux côtés de ta mère.

Non… Mon père ne sait pas ça…

Je ne veux pas aller à l’hôpital, plus jamais.

Juste pour un moment, peut-on se tenir la main?

Je suis un garçon… Es-tu aussi un garçon?

Ugh… C’est aussi un garçon…

Que va-t-elle faire si elle réalise que je suis déjà au courant?

Mais ça semble difficile pour elle de m’accepter (quand elle est déguisée en garçon).

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Crédit : Comme tagué