Nous devons travailler plus dur pour la communication.

Taemin : La première fois que nous nous sommes rencontrés c’était il y a 6 ans.
Onew : Taemin était un enfant, la première fois que je l’ai vu il portait encore son uniforme, même ses cheveux ressemblaient exactement à ceux d’un petit enfant, il m’a donné le sentiment d’être doux, très adorable.
Taemin : Maintenant ce n’est plus pareil, n’est-ce pas?
Onew : Oui, maintenant c’est différent, à côté du fait d’être mignon il y a le côté viril aussi.
Taemin : (fait le signe de la victoire) au sujet de la première impression qu’ils ont de moi, les gens disent « très mignon, semble très amical quand il sourit, très facile d’être avec lui » même si c’est un peu… oui dire cela moi-même… mais c’est vrai que c’est ce que les gens disent de moi.
Onew : Certaines personnes ont dit que je semblais froid.
Taemin : Au sujet de la première impression d’Onew, ça dépend de la situation, il a deux côtés en lui, le côté sérieux qui laisse une forte impression. S’il sourit c’est complètement l’opposé. Ceux qui disent qu’Onew semble froid doivent avoir vu son côté sérieux.
Onew : Je vois. Donc c’est ce qu’il s’est passé.
Taemin : Récemment nous sommes un peu à l’opposé, je pense que c’est parce que je suis le plus jeune et que j’ai plus d’énergie comparé aux autres, je fais souvent des blagues alors qu’Onew a peu de temps en raison de son âge (rire) désolé. Que ce soit Onew ou moi, nous avons notre propre rôle dans le groupe. Je suis de près les pas du leader, étant le maknae du groupe, les hyungs me guident.
Onew : Si c’est vrai alors c’est bien (rires). Nous comprenons très bien nos positions et nos rôles, tout le monde travaille dur ensemble en donnant nos opinions et en discutant. Récemment Taemin a montré un côté mature, il y a de nombreuses choses que je dois apprendre de lui.
Taemin : Vraiment!? (se redresse)

Je suis vraiment heureux d’avoir récemment la chance de tous vous voir plus souvent.
Notre nouveau single ‘1000年、ずっとそばにいて…’ (1000 ans, toujours à tes côtés…) sortira très bientôt, je me demande si j’aurai la chance de vous voir encore plus.
Je veux passer chaleureusement l’hiver de cette année avec tout le monde!

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

C’est une devinette de Taemin.
Quel est l’aliment qui une fois mis dans le plat semble former un bateau ?

[Indice] Poulpe.

Crédit : EMI/SME
Traduction anglaise : k_j_j_k_t_y
Traduction française : Nana © SHINee France

Source : SHINee subs © Vimeo

Acheteurs du set GALAKTICAA de Cosmicaa, découvrez votre commande ci-dessus !
Les sets seront déposés en bureau de poste dès lundi. Vous les recevrez sous 48/72H (pour la France). Merci pour votre confiance.

Pour ceux qui désirent plus d’informations sur les commandes groupées, rendez vous ICI.

Note : Lam a préparé deux évènements spéciaux qui se dérouleront par le biais d’internet le 17 et 24 novembre. Consultez la quatrième de couverture du magazine et du black book qui se trouvent dans vos sets, et ne manquez pas l’évènement !