Source : dm_51b99bfc23b89 © Daylimotion

A partir de 2:58.

« En deuxième, Taemin de SHINee. Le plus jeune membre de SHINee était au collège lorsqu’il a fait ses débuts mais il a mûri avec les années et montre maintenant son côté viril. C’est peut-être dû au fait qu’il est dans l’industrie depuis si longtemps et qu’il a dû côtoyer beaucoup de célébrités et d’employés plus âgés que lui mais il est connu pour être très poli et bien élevé. Il est aussi connu pour être un bon fils envers sa mère.
Il a révélé qu’il avait même acheté une maison dans Cheongdam-dong, un très bon quartier de Séoul, et une voiture de luxe pour ses parents. Wow, c’est un fils sur lequel on peut compter, n’est-ce pas ? »

Crédit : arirangworld © YouTube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Un fan a donné à Key son Ketchup préféré.
Fan : C’est le Ketchup que tu aimais à Londres.
Key : C’est donc ça ? Merci.

Fan : Kibum, ça faisait longtemps.
Key : (rire) En effet !
Fan : Tu viens de mentir. C’est la première fois qu’on se rencontre.
Key : (nerveux) Ah ! Hahaha !

Fan : Dessine un émoticône ici, s’il te plaît !
Key : (dessine) Comme ça ?
En dessinant, c’était devenu étrange donc il s’est dit ‘stop’ à lui-même. Puis il a ajouté un ‘!’ en bas et a continué en dessinant un cœur… Mais le cœur est devenu un V.

Fan : Je ne peux pas continuer de vivre sans Kibum oppa.
Key : De qui parles-tu ? (qui est Kibum oppa)
Fan : Key oppa ! SHINee doit rester ensemble pour toujours, d’accord ?
Key : Oh ! Oh ! Bien sûr ! On ne m’appelle pas souvent Kibum. Je ne sais pas pourquoi mais je me sens un peu timide.

Fan : Puisqu’il n’y a pas beaucoup de concerts de SHINee en Corée, je suis allé exprès au Japon pour vous voir.
Onew : Vraiment ? C’était amusant ?
Fan : C’était intéressant ! Génial, génial !
Onew : Mais le concert en Corée sera plus intéressant !

Fan : Tu es si beau ! (Elle ne s’attendait pas à ce qu’il réponde.)
Onew : Ne me fais pas rire…
Fan : (pour confirmer) Oppa, tu es vraiment beau !
Onew : Ne me fais pas rire…
Fan : (regarde Jinki avec sérieux) Tu es vraiment beau !
Onew : Je pense…

Pendant la période ‘Sherlock’ :
Fan : Oppa !
Taemin : Oui ?
Fan : Ce n’est pas étrange que je t’appelle Oppa, n’est-ce pas ?
Taemin : Non. Pas du tout.
Fan : D’accord ! A partir de maintenant, je t’appellerai Oppa.

Pendant la période ‘The Misconceptions Of Us’ :
La même fan : Oppa !
Taemin : Oui ?
Fan : C’est étrange que je t’appelle Oppa, non ?
Taemin : C’est un peu étrange.
Fan : C’est pas normal. T_T

EDIT 130825 : Un fanacount ajouté~

On était au premier rang côté Key. C’est par ce côté-là que les garçons sont arrivés. Au début, ils étaient cachés derrière la scène puis Taemin s’est avancé seul mais Key lui a fait signe d’attendre et il s’est reculé. Enfin, ils sont montés sur scène et se sont installés toujours dans le même ordre : Onew, Taemin, Jonghyun et Key.
Key a salué tout le monde, il a regardé vers nous avec un grand sourire et en agitant la main, il a dit bonjour en coréen mais aussi en français. Tout au long du fan meeting, il a souvent fait des coucous aux fans. Il a eu en cadeau deux bouteilles de ketchup, il a semblé surpris puis les a fait passer au manager. Il y a eu beaucoup d’eyes contact avec lui ainsi qu’avec Jonghyun.
Jonghyun faisait des petits sourires bien qu’il avait l’air fatigué. Il a serré la main à quelques fans qui lui ont demandé. Il a aussi eu une peluche en cadeau avec laquelle il s’est amusé (il me semble que c’était un Pokemon mais j’en suis pas sûre). Il a eu un eye contact avec mon amie car elle ne faisait que regarder le fansign et il a semblé surpris qu’elle ne prenne pas de photos.
Taemin souriait aux fans de temps en temps sinon il était concentré dans ce qu’il faisait. Aussi il a fait coucou deux fois vers nous. Il a souvent eu des sourires complices avec Onew et celui-ci a eu l’air de se moquer un peu de lui lorsqu’une fan a posé devant lui une énorme boite qui prenait une partie de la table. Taemin a semblé surpris par la taille de la boîte puis le manager a enlevé la boîte et Onew l’a regardé en rigolant.
Onew a été adorable tout le long du fansign. Il faisait souvent des sourires aux fans et des coucous avec la main. Une fan lui a offert des lunettes assez grandes, il les a mises et a joué un peu avec les fans en faisant semblant de les enlever puis de les remettre. Il y a eu beaucoup d’interactions entre Onew et Taemin, regards complices etc.
Une fois le fansign fini, ils se sont levés pour saluer et remercier les fans. Taemin a refait un cœur, Jonghyun et Onew saluaient tout le monde et Key nous a regardé en souriant et en nous faisant signe de la main.

Crédits : human-lock, Dreamcherish, Diana © SHINee France
Traduction anglaise : squishyjinki, markey © shineee.net, byul_jinki
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Source : Kshow Channel © Daylimotion