KBS 2TV a diffusé le 12 novembre l’épisode de ‘1 vs. 100’ ayant pour invité Taemin de SHINee, qui a parlé de faire des cadeaux à ses parents.

Il a expliqué, « J’ai fait mes débuts lorsque j’étais en quatrième, mais je suis déjà dans la vingtaine. Puisque ça fait environ cinq ans que j’ai débuté, je pense que je suis désormais devenu un sunbae. »
On lui a demandé ce qui a le plus changé pour lui depuis ses débuts. Il a répondu : « Je pense que le plus grand changement a été de pouvoir aider mes parents. Je leur ai acheté une maison à Cheongdam-dong et j’ai pu acheter des sacs à ma mère. Une fois, je leur ai acheté une voiture. Ils sont restés sur la véranda et n’arrêtaient pas de regarder la voiture. À ce moment-là je me suis vraiment senti bien et j’ai senti que ça en valait la peine. »

Sans aucun doute, les parents de Taemin ne pourraient rêver d’un meilleur fils, qui continuera très certainement de les aider à l’avenir avec ses cadeaux prévenants.

Lors de cette même émission, Taemin, le maknae de SHINee a déclaré : « Lorsque je me produis seul sur scène, j’ai tendance à frissonner. Peut-être que j’ai trop l’habitude de me reposer sur les autres membres parce que nous sommes toujours ensemble. »

En plus de partager ses histoires mettant en scène les merveilleux cadeaux que ce fils fait à ses parents, Taemin a également révélé un de ses complexes physique. « Mes mains sont vraiment très petites, alors je n’aime pas vraiment en parler. Depuis mon plus jeune âge, mes mains ont été plus petites que celles de mes amis du même âge. »
Lorsqu’il compare ses mains à celles du présentateur, les mains de Taemin paraissent effectivement comme celles d’un enfant. « C’est parce que mes doigts sont légèrement plus courts. » a répondu Taemin, « Comme si elles avaient un retard de croissance. »
Le regard déçu de Taemin et son désarroi face à la taille de ses mains ont provoqué l’hilarité du public et des participants.

Cela doit être ce genre de petits complexes physiques qui font que Taemin envie les membres plus âgés, Minho et Jonghyun. « J’envie la grande taille de Minho et ses grandes mains, ainsi que l’amplitude vocale de Jonghyun. » En entendant cela, le présentateur demande : « Est-ce qu’il y a quelque chose que les autres membres t’envient ? » ce à quoi Taemin répond « Il semblerait qu’ils m’envient ma jeunesse et ma santé. »

Sources : Allkpop, kpopstarz
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here and here

Contexte : Une fan avait renversé du thé au lait sur Jonghyun à la séance de dédicaces de Nowon le 1er novembre dernier. Elle est allée à la séance de dédicaces de Daejun pour s’excuser et voici ce qu’il s’est passé.
Moi : Jonghyun, j’étais vraiment désolée pour le thé au lait à Nowon donc je suis venue m’excuser. (en donnant une pomme avec un nœud décoratif)
(Note : En coréen, ‘pomme’ se dit ‘sagwa’ qui veut aussi dire ‘pardon’)
Jonghyun : Ah~ Quoi~ (regarde la pomme et sourit)
Moi : J’étais tellement désolée à ce moment-là que je ne pouvais même pas dormir.
Jonghyun : Keke d’accord. J’accepte !
Moi : Alors je peux boire du thé au lait maintenant ? J’ai arrêté d’en boire après ce jour-là…
Jonghyun : Pfffft ! (explose de rire) Bois-en, bois-en !
Moi : Je suis vraiment désolée.
Jonghyun : Ne le sois pas~ J’ai lavé les vêtements et ça s’est tout de suite enlevé !
Moi : TT Jonghyun, ça fait 4 ou 5 ans que je t’apprécie. Pourquoi je t’apprécie toujours de plus en plus ?
Jonghyun : Hm~ Je ne sais pas ! C’est parce que je suis tellement charmant ㅎㅅㅎ
Moi : Je vais dire quelque chose que je ne t’ai jamais dite auparavant.
Jonghyun : Ne le dis pas.
Moi : Heol -_-
Jonghyun : Keke, dis-le la prochaine fois.
Moi : Pourquoi ? Mais je ne sais pas quand je pourrais venir ?
Jonghyun : Tu dois le dire la prochaine fois que tu viens comme ça tu viendras plus vite ㅎㅅㅎ
Moi : D’accord kekeke (forcée de bouger). D’accord, je le dirais la prochaine fois.
Jonghyun : D’accord, viens la prochaine fois~
Quand je suis descendue, j’ai entendu dire que j’étais restée un long moment devant Jonghyun.
PS : Il a écrit ‘J’accepte tes excuses ♡’. D’accord, j’irai à l’événement ‘High Touch’ ;;
131101 La fille au thé au lait de Nowon, 131107 Excuses à la séance de dédicaces de Bucheon : succès. J’ai entendu dire que le fanaccount sur le thé au lait s’est beaucoup propagé sur Twitter. Si vous avez besoin du fanaccount et la photo qui le prouve, vous pouvez la prendre. Ne l’éditez pas, s’il vous plaît.

Retrouvez ci dessus l’épisode 189 de We Got Married avec Taemin&Naeun, Key&Eunji ainsi que Minho et Jonghyun, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

We Got Married est une fameuse émission coréenne diffusée sur MBC. Deux idoles coréennes, ici Taemin et Naeun du groupe A-Pink, sont sélectionnées pour un faux mariage. Tout au long des épisodes, diffusés chaque semaine, le couple sera embarqué dans diverses aventures et activités avec humour.

TÉLÉCHARGEMENT

Retrouvez en suivant le lien pour télécharger la cut Taemin/Naeun et Key/Eunji de l’épisode 189 de We Got Married en VOSTFR et HD (accessible uniquement aux adhérents) : Cut complète

Bon visionnage !

Source : __cheonsanim © YouTube