예원누나 막공날이였네요 ㅠ 신채경 한국잘돌아갔지ㅠ? 이사진은 우리 캐스트 막공때 ^ㅡ^ pic.twitter.com/T8WbzIdPkc

— stefania spampinato (@spampis) 25 Mai 2014

Mon rêve s’est réalisé !! J’ai pu rencontrer l’impressionnant #Taemin !! #SHINee #EXOtour merci @MisterTesta

stefaniaspampinato : So happy i got to meet the amazing Teimin, exotour backstage #teimin #SHINee#exotour #exolostplanet

stefaniaspampinato : Trop heureuse, j’ai pu rencontrer l’impressionnant Taemin, coulisses de l’exotour #taemin #SHINee #exotour #exolostplanet

Note : Stefania Spampinato est une actrice et ancienne danseuse italienne amie de Tony Testa.

Crédits : spampis © Twitter et stefaniaspampinato © Instagram
Traduction française : Lulu © SHINee France

En 2011, SM Entertainment a dévoilé son premier carnet de voyage avec la participation d’Onew, Key et Taemin qui se sont rendus à Barcelone pendant quelques jours. Ce carnet de voyage « SHINee in Barcelona – Children of the Sun » (SHINee à Barcelone – Enfants du soleil) est sorti en version papier pour commencer, et a ensuite été disponible sur iPad en anglais. Notre équipe a longuement travaillé dessus afin de traduire l’intégralité de ce livre pour l’offrir en français à ses membres !

Aujourd’hui nous vous dévoilons le premier des trois chapitres de ce carnet de voyage qui retrace les vacances d’Onew, Key et Taemin à Barcelone, et nous espérons que vous apprécierez de voyager un instant avec eux et que vous profiterez de leur expérience.

Les premières pages se trouvent en haut de l’article, en aperçu, mais l’intégralité a été mis en place sur une plateforme différente pour rendre la lecture plus agréable. Cependant, la version complète est réservée à nos adhérents. Nous les invitons donc à se rendre ICI*, à entrer le code adhérent qu’ils ont reçu lors de leur inscription et à profiter. Pour les autres, n’hésitez pas à devenir adhérent !

*Les images s’adaptent à la taille de votre écran, dans le cas où votre écran est trop petit et ne permet pas une bonne lisibilité par le biais de la plateforme mise en place, nous vous invitons à télécharger le premier chapitre ici afin de pouvoir zommer. Utilisez le code adhérent pour télécharger le fichier zip.

Bonne lecture !

Crédit : Yoo Hochul © Weibo

예원누나 막공날이였네요 ㅠ 신채경 한국잘돌아갔지ㅠ? 이사진은 우리 캐스트 막공때 ^ㅡ^ pic.twitter.com/T2gDbzfhl2

— Jang yoojun (@JJangNew) 21 Mai 2014

C’était la dernière performance de Yewon noona TT Shin Chaekyung, tu es bien rentrée en Corée n’est-ce pas TT ? Cette photo est celle de la dernière performance avec notre casting ^—^

Note : Jang Yoojun est un des artistes de la comédie musicale ‘Goong’.

Crédit : JJangNew © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

천사 황태자들~^^ 날개 단 신군~! 2014 도쿄 궁의 우리 멋진 태자들~!ㅎㅎㅎ 보고싶은 동준이 태민이. 수현이랑 훈이는 막공까지 화이팅~!! pic.twitter.com/tPTUFMYvEB

— 봉은선 / EunSeon Bong (@Bong_Actress) 20 Mai 2014

Les princes anges~^^ Shin avec des ailes~! Les princes cool de Goong 2014 à Tokyo~! Hehehe. Dongjun et Taemin qui me manquent. Fighting à Soohyun et Hoon jusqu’à la dernière performance~ !!

Note : Eunseon est une des artiste de la comédie musicale ‘Goong’.

Crédit : Bong_Actress © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here