헐 추첨해서뽑혔어 태어나서 이런거 처음 뽑혀봄 투어끝나고 협의 들어갑니다 pic.twitter.com/mYtTj3Upim

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Août 2014

Arg, j’ai gagné au tirage au sort.
C’est la première fois que je gagne quelque chose comme ça depuis que je suis né.
Je commence les négociations après la tournée.

Traduction de l’image : Coupon cadeau. Bon pour des vacances. Ouverture des négociations.

TAEMIN 태민_괴도 (Danger)_Music Video: https://t.co/CwkqcVifEo 내가 아무리 취해도 태민이 홍보는 해야지 태민아 네가 최고다 네가 제일 고생했어 누가뭐래도 흔들리지마라 우리는 우리 길이 있는거야

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Août 2014

TAEMIN 태민_괴도 (Danger)_Music Video : https://youtu.be/UF8m2JIDjKU

Qu’importe à quel point je suis bourré, je dois faire la promotion de Taeminnie.
Taemin-ah, tu es le meilleur.
Tu as travaillé dur. Ne te préoccupe pas de ce que les gens disent.
Tu dois suivre ton propre chemin.

Waited a really long time to be a part of the kpop world & so honored for it to have been w. Taemin of @SMTOWNGLOBAL:https://t.co/vQnBYYXhOm

— Ian Eastwood (@Ian_Eastwood) August 15, 2014

J’ai attendu vraiment longtemps pour faire partie du monde de la K-Pop et je suis si honoré d’avoir commencé avec Taemin de @SMTOWNGLOBAL : youtu.be/UF8m2JIDjKU

EDIT : tweet ajouté~

Thank you so much @SMTOWNGLOBAL for entrusting me with choreographing Taemin's solo debut, hopefully more to come! pic.twitter.com/QiS0jSFq1e

— Ian Eastwood (@Ian_Eastwood) August 15, 2014

Merci beaucoup @SMTOWNGLOBAL de m’avoir fait confiance pour chorégraphier les débuts en solo de Taemin, en espérant que ça continuera !

Crédit : Ian_Eastwood © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

‘SMTOWN WORLD TOUR’ a fait son retour à Séoul, en Corée du Sud avec sa 4ème tournée le 15 août et SHINee (sans Onew) a rejoint l’affiche du concert organisé par l’agence pour montrer un spectacle éblouissant au public.

Le premier membre de SHINee à faire son apparition sur scène était Key. En chantant ‘Bang Bang’ de Will.i.am, l’artiste polyvalent a traité sa partenaire, Tiffany de Girls’ Generation, comme une reine en l’escortant du haut de la scène. Il ressemblait alors fortement à un gentleman britannique avec un chapeau haut de forme et un smoking blanc. Pour pimenter un peu plus la performance, Key a baisé la main de Tiffany ce qui a, sans surprise, incité des cris envieux venant d’un grand nombre de fans présents dans le Stade de la Coupe du Monde de Séoul.

Les cris aigus et des hurlements ont augmenté dans le stade tandis que quatre hommes portant des robes rouges en dentelles se sont pointés sur scène quelques performances plus tard. Le rappeur de SHINee, Minho, a rejoint Changmin de TVXQ!, Kyuhyun de Super Junior et Suho d’EXO pour une performance spéciale de ‘Something’ de Girls’ Day. Très différent de la timidité dont il faisait preuve 6 ans auparavant, Minho a tout donné en enfilant le rôle d’une idole féminine, complété par des talons hauts. Malgré sa grande stature musculaire, Minho a réussi à démontrer une sensualité féminine qui porte justice aux chanteuses originales.

Crédit : SMTOWN © YouTube

"푸른밤에 태민군이 오겠죠?" … …2014 08 18 월요일..coming soon! 설마 이렇게 헐벗고 오시려나? (그럼 때땡큐죠ㅜㅜ) 출처는 사진 속에.. pic.twitter.com/OTNTUiPQLY

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 15, 2014

« Taemin viendra à ‘Blue Night’, n’est-ce pas ? »
… … 18/08/2014 lundi… Bientôt !
Il ne viendra sûrement pas torse-nu comme ça, non ? (Sinon, me-merci ㅜㅜ)
Le crédit pour la photo est dessus…

« Taemin is coming to ‘Blue Night’, right ? »
… … 2014/08/18 Monday… Coming soon !
He probably won’t come half-naked like this, right ? (If he does, than-thank you ㅜㅜ)
The photo credit is on it…

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise et française : Lauriane © SHINee France