Taemin de SHINee a montré son excitation quant à ses débuts en solo.

Ayant récemment sorti et commencé la promotion de son premier mini-album ‘ACE’, Taemin a remercié les fans en écrivant un message sur son site officiel ce 17 août.

Il a posté un message sous le titre ‘C’est comme si je rêvais’ et a écrit : « Merci beaucoup d’être venus m’encourager malgré le fait que l’enregistrement se soit produit très tôt le matin. Bien que le fanmeeting fût bref, j’ai pu voir votre sincérité. Je suis si reconnaissant et je ne l’oublierai jamais. »

Via son agence, Taemin a partagé : « C’est un album que j’ai préparé durement avec l’aide des membres du staff. J’espère que beaucoup de gens vont l’écouter. »

Il a aussi ajouté : « Les membres sont venus m’encourager pour la première performance et Jonghyun hyung a tweeté constamment à ce sujet. Je me sens si reconnaissant du soutien des membres de SHINee, ça me fait chaud au cœur. »

La chanson de Taemin, ‘Danger’, est du genre electro swing dance et mélange les sons du synthétiseur et des percussions. Thomas Troelsen, qui a écrit ‘Eat You Up’ de BoA et ‘Mirotic’ de TVXQ! ainsi que le thème de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, a participé à sa production.

Son album solo contient un total de 6 chansons dont ‘Ace’ et ‘Pretty Boy’, auxquelles Changmin de TVXQ! et Jonghyun de SHINee ont participé, ainsi que ‘Experience’, ‘Wicked’ et ‘Play Me’.

Crédit : Kim Hyungwoo © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

beatburgerjae : 좋다쿠나! 옳타쿠나! #Taebongisback

beatburgerjae : C’est bien ! Vous avez raison ! #Taebongestderetour

Crédit : beatburgerjae © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

예고편 나갑니다 괴도 태민의 푸른밤 침투작전! 솔로 첫 라디오 기대해주세요 pic.twitter.com/9aasG4zCe0

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 18, 2014

L’aperçu arrive. Le plan d’infiltration du studio de ‘Blue Night’ par Taemin le voleur fantôme ! Attendez sa première émission de radio en solo avec impatience.

어디서도 들을 수 없었던 음악 이야기. 푸른밤 종현입니다에서 듣고 계십니다. "괴도"를 만들며 심사숙고한 흔적이 태민씨의 한마디 한마디에 고스란히 녹아 있죠? pic.twitter.com/alaEmCooUs

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 18, 2014

Une histoire sur la musique que vous ne pourriez écouter nulle part ailleurs. Vous l’écoutez sur ‘Blue Night – Je suis Jonghyun’. Les morceaux de réflexion que Taemin a eu en produisant ‘Danger’ restent dans chacun de ses mots, vous ne trouvez pas ?

EDIT : Traduction ajoutée~

2014 08 18 "괴도"란 솔로 앨범을 내고 푸른밤에 첫 방문을 했던 샤이니의 태민군. 이렇게 진솔한 얘기..아마 오늘 첨 들으셨을걸요? pic.twitter.com/i6VNidMB6D

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 18, 2014

18/08/2014 Taemin de SHINee a sorti ‘Danger’ pour son album solo et est venu au studio ‘Blue Night’ pour la première fois. Que de discussions sincères… Vous les entendez probablement pour la première fois ?

2014 0818 스페셜 초대석 솔로 첫 앨범을 들고 제일 먼저 쫑디를 찾아온 샤이니의 태민군. 이젠 괴도 남신이라고 부르면 되나요? 독사진으로 마무리하고.. 사라져요 사라져요 사라져요 사라져요.. pic.twitter.com/zlnjNl9lV2

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 18, 2014

18/08/2014 Place spéciale réservée. Taemin a amené son premier album solo en allant voir JjongD. Est-ce que je peux t’appeler un dieu voleur fantôme maintenant ? Je vais finir avec une photo et… disparais, disparais, disparais, disparais…

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Note : Il s’agit de la couverture de ‘Ace’, le mini-album de Taemin.

Crédit : bumkeyk © Instagram

#1
Jonghyun a pleuré en regardant le clip de Taemin et Taemin a pleuré après avoir reçu un message KakaoTalk de sa part. Il a dit qu’ils étaient une grande force l’un pour l’autre.

#2
Pour l’histoire de Jonghyun qui a fait pleurer Taemin : Après que Jonghyun a tweeté bourré, ils se sont envoyés des messages KakaoTalk et ont pleuré.
En serrant les mains des fans, Taemin avait l’air très ému par tous les commentaires positifs des fans. Ils ont dû s’arrêter 5 minutes pour que Taemin puisse se tourner et relâcher des larmes.
Après ça, c’était à mon tour. Je lui ai dit que j’aimais la chorégraphie avec le son du fusil et lui ai demandé de me la montrer mais Taemin m’a regardé avec les larmes aux yeux et a dit ‘Désolé’. Je suis devenue dingue et je lui ai dit ‘Oppa, j’aime vraiment le fusil T–T Oppa…’ Donc il a fait un pistolet avec son doigt, il avait les yeux brillants. Je suis morte parce qu’il était trop mignon T–T
Une fan a dit que ses cheveux avaient l’air de ceux d’un prince donc Taemin était gêné et a dit ‘Cette personne n’a jamais vu un vrai prince !! Keke’. Donc quand tous les fans l’ont pointé du doigt en disant ‘Toi, toi, toi !’, il était genre ‘Alors, vous êtes toutes mes princesses !’ T–T
Quand il pleurait : Au début, il était genre ‘Attendez, attendez’ puis il s’est tourné et ses épaules sont retombées puis il s’est accroupi et a commencé à pleurer TT__TT Au final, ils ont dû s’arrêter pendant quelques minutes et Taemin est allé vers les barrières derrière lui et s’est lâché.
Les cheveux de Taemin… Il savait qu’il allait faire ses débuts en solo mais le concept n’était pas encore décidé donc il a juste laissé ses cheveux pousser kekekekeke. Ils ont d’abord filmé son clip avec ses cheveux noirs pour une journée puis ils les ont décolorés. Il a dit que son cuir chevelu n’avait jamais aussi fait mal de sa vie kekekekeke.
Une fan a demandé quand est-ce qu’il avait commencé la musculation et il a dit qu’il s’y était mis sérieusement il y a 3 semaines. Il avait sous-estimé l’effort mais c’était vraiment difficile et un effort continuel.
Les fans ont demandé s’il avait entendu les encouragements pendant SMTOWN, il a dit que c’était dur d’entendre quoique ce soit avec les oreillettes… Il avait l’air déçu. Et il a ouvert sa chemise pour montrer sa masculinité mais il a dit qu’il avait l’impression d’en avoir trop fait et qu’il était gêné kekekekkeke.
Au début de la session Question/Réponse, les fans étaient genre ‘Es-tu une fée ? Ou un ange ?’ et il a dit qu’il n’était ni l’un ni l’autre et que s’il se lavait les cheveux et retirait son maquillage, il serait juste un mec normal de 22 ans ^^;;; kekekekekkeke. Je ne pense pas qu’il y ait quiconque qui y croit.
Le costume favori de Taemin pour ‘Danger’ est l’ensemble blanc avec le haut en résille.
Taemin a chanté une parole des 6 chansons. Sa chanson préférée est ‘Sonata (Play Me)’. Donc les fans ont demandé ‘Fais un concert solo !’ et il a dit ‘J’en ferais un dans un futur lointain~^^;;’

#3
Taemin a dit que les Shawol en ont ‘trop’ fait au SMTOWN, du genre ‘Comment est-ce que vous pouvez être si touchants ?’