En posant pour la photo, il a dit « Parce que c’est ennuyeux de faire le signe de paix habituel~ !! ».

Taemin l’a publiée lui-même sur le site en disant « Je voulais utiliser cette photo~ ». Mais… on lui a dit qu’il avait signé à l’envers. Et il a dit « Ah… c’est ça… » et semblait déçu. (rire)

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 8 Mars 2015 à 4h45 PDT

shinee_jp_official : 今日はラジオ収録&インタビューDayでした!
Today was Radio Recording & Interview! #YourNumber #SHINee

shinee_jp_official : Aujourd’hui c’était l’enregistrement et l’interview à la radio !
Aujourd’hui c’était l’enregistrement et l’interview à la radio ! #YourNumber #SHINee

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Animateur1 : Nous diffusons depuis le ‘Shibuya Spainzaka Studio’ de Tokyo FM, voici ‘McDonald’s Happiness x Happiness’. Nous venons juste de diffuser ‘Downtown Baby’, une chanson incluse dans l’album des invités d’aujourd’hui. Présentons-les maintenant, accueillez SHINee, s’il vous plaît !
SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
Key : Prenez soin de nous, s’il vous plaît !
Animateurs : Prenez soin de nous aussi, s’il vous plaît.
Animateur1 : Alors, présentez-vous un par un, s’il vous plaît.
Onew : Bonjour tout le monde, je suis le leader, Onew.
Key : Bonjour tout le monde, je suis Key de SHINee.
Taemin : Bonjour tout le monde, je suis Taemin.
Animateur1 : Aujourd’hui, vous n’avez pu venir que tous les trois mais il y a tellement de gens à l’extérieur du studio !
Animateur2 : Génial !
Animateur1 : Nous faisons toujours cette émission en public mais depuis que nous avons commencé, je pense que cet épisode est celui qui a eu le plus d’inscriptions.
Taemin : Ah, vraiment…
Onew : J’en suis heureux.
Taemin : J’en suis heureux.
Onew : Merci beaucoup.
Animateur1 : Je pense qu’il n’y a pas eu moins de 10 000 inscriptions.
Taemin : Wow, c’est merveilleux !
Animateur2 : Vous avez été choisis.
Animateur1 : Mais cette émission est celle qui a le moins de spectateurs parmi toutes tes émissions, non ?
Animateur2 : Tu n’étais pas obligé de le dire !
Animateur1 : Ah d’accord, on ne va pas le dire. En tout cas, vous avez débuté au Japon il y a quatre ans, n’est-ce pas ?
Key : Wow, ça fait déjà quatre ans.
Animateur1 : Comment est votre japonais maintenant ?
Key : Nous discutons beaucoup avec les techniciens japonais et nous n’arrêtons pas de faire des allers-retours donc naturellement, les membres se sont améliorés…
Onew : Même si nous avons encore du chemin à faire.
Key : Oui, on a toujours de quoi s’améliorer.
Animateur2 : C’est génial.

Une photo publiée par 천생연분 리턴즈 공식 인스타그램 (@csyb_returns) le 7 Mars 2015 à 6h39 PST

csyb_returns : #태민 #taemin #halo #조명도후광 #오류나서수정

csyb_returns : #Taemin #Taemin #Halo #EclairageEnHalo #AprèsCorrection

Les photos ont également été postées sur le compte Twitter de l’émission.

기억..나니? 오늘 출연진들 공개하기로..했었어요! 그래서 약속한대로~ 첫타자! 탬탬태민!!! 태민씨는 조명도 후광이 되네요~ #태민 #Taemin #SHINee #샤이니 #조명도후광이 #Halo #오구오구 pic.twitter.com/5f6jORc8Kc

— 천생연분 리턴즈 Official (@CSYB_Returns) March 7, 2015

Crédit : comme tagué