Animatrice : Bienvenue dans l’émission ‘Monaka’ de 79.5 FM Nack5. Accueillons les invités d’aujourd’hui dans le studio ! Le groupe coréen composé de cinq membres, SHINee !
SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
Onew : Bonjour, je suis le leader, Onew.
Key : Bonjour, je suis Key.
Taemin : Bonjour, je suis Taemin.
Animatrice : Prenez soin de moi aujourd’hui, s’il vous plaît !
SHINee : Prenez soin de nous aussi, s’il vous plaît !
Animatrice : Vous avez tous les trois la peau très lisse.
Taemin : Ah… Oui…
Key : Hahaha !
Onew : Vraiment ?
Animatrice : En tout cas, voici une courte présentation de SHINee. SHINee a débuté en mai 2008 en Corée. Le groupe était déjà populaire au Japon avant même d’y avoir débuté. Il a officiellement débuté au Japon en 2011 avec ‘Replay ~Kimi wa Boku no Everything~’. Depuis, SHINee a sorti onze singles et trois albums au Japon avec des chansons exclusivement japonaises. Et aujourd’hui, le 11 mars, son nouveau single ‘Your Number’ est sorti. Félicitations !
SHINee : Merci !

Source : jjen © YouTube

Crédit : fm795 @ Blog

A l’occasion d’une séance de dédicaces du groupe VIXX qui s’est déroulée le 7 mars dernier à Ilsan, Ravi a fait allusion à une éventuelle collaboration avec ses amis. Une fan lui a en effet posé la question en attendant sa dédicace.

Traduction du post-it
Un quelconque projet de collaboration avec Taemin et Kai ?
1. Oui.
2. Non.
3. Pas encore mais il pourrait y en avoir un.
4. ( )

Source : cafemoCHA_NNN © Twitter
Traduction anglaise : HYUKDDI © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par SECRET / JUN HYO SEONG (@secrettimehs) le 9 Mars 2015 à 23h23 PDT

secrettimehs : #MBCevery1 #천생연분리턴즈
오늘 저녁 6시 !! 많이 기대해주세요! #본방사수

secrettimehs : #MBCEvery1 #CSYBReturns
Ce soir à 18h !! Ayez hâte, s’il vous plaît ! #ARegarder

Crédit : secrettimehs © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here