Crédit : comme tagué

Leeteuk : Puisque ça fait longtemps que vous n’êtes plus venus à Sukira, s’il vous plaît, présentez-vous à tout le monde.
Onew : Bonjour, je suis le leader de SHINee, Onew.
Minho : Je suis Minho de SHINee.
Leeteuk : Oh, Minho au charisme flamboyant !
Taemin : Je suis Taemin de SHINee.
Leeteuk : Le maknae Taemin.
Key : Je suis Key de SHINee.
Leeteuk : Key le tout-puissant.

Les membres de SHINee se sont étonnés de voir qu’il y avait autant de caméras dans le studio.
Leeteuk : C’est parce que vous êtes là qu’il y en a autant.
Minho : Nous sommes ici pour toi hyung.

Leeteuk : Où est Jonghyun ?
Minho : Ah, Jonghyun… Jonghyun hyung est aussi animateur radio à M.. donc…
Leeteuk : Ah, Blue Night.
Minho : Oh, je peux le dire ?
Leeteuk : Mais oui, évidemment ! (rires)
Minho : Oui, Jonghyun est en train d’animer Blue Night (rires).
Leeteuk : Ok, arrêtons là.

SHINee participera à deux autres séances de dédicaces le 26 mai pour célébrer la sortie de son quatrième album.

Book N Music (Cheonan)

Book N Music (Cheonan)
Date : Mardi 26 mai 2015 à 17h (heure coréenne)
Lieu : Centre Commercial Galleria (521-3 Buldangdong, Seobukgu, Cheonan, Chungcheongnamdo)
Participants : Onew, Jonghyun et Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par SHINee. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le quatrième album de SHINee au Book N Music (Cheonan) entre le 22 et le 24 mai. Les gagnants seront annoncés à 17h (heure coréenne) le 25 mai sur ce site.

Contact
Book N Music – Cheonan : 041-412-9775

Book N Music (Pyeongchon)

Book N Music (Daegu)
Date : Mardi 26 mai 2015 à 19h30 (heure coréenne)
Lieu : Hall Culturel, Centre Commercial Lotte de Pyeonchon (1039 Hogyedong, Dongandu, Anyang, Gyeonggido)
Participants : Onew, Jonghyun et Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par SHINee. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le quatrième album de SHINee au Book N Music (Pyeongchon) entre le 22 et le 24 mai. Les gagnants seront annoncés à 17h (heure coréenne) le 25 mai sur ce site.

Contact
Book N Music – Daegu : 031-8086-9692

Source : Site officiel de SHINee
Traduction anglaise : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Une photo publiée par @supercommab le 21 Mai 2015 à 0h20 PDT

supercommab : 슈퍼콤마비와 함께한 #샤이니 #태민 #레드벨벳 in #하이컷 #SHINee #Taemin #RedVelvet #Highcut #SupercommaB

supercommab : SuperCommaB avec #Taemin de #SHINee et #RedVelvet dans #HighCut. #SHINee #Taemin #RedVelvet #HighCut #SuperCommaB

Crédit : supercommab © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

SHINee participera à deux séances de dédicaces le 25 mai pour célébrer la sortie de son quatrième album.

Book N Music (Busan)

Book N Music (Busan)
Date : Lundi 25 mai 2015 à 16h (heure coréenne)
Lieu : Book N Music, Centre Commercial Lotte de Gwangbok, Busan
Participants : Onew, Jonghyun et Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par SHINee. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le quatrième album de SHINee au Book N Music (Gwangbok, Busan) entre le 21 et le 23 mai. Les gagnants seront annoncés à 17h (heure coréenne) le 24 mai sur ce site.

Contact
Book N Music – Gwangbok, Busan : 051-678-4117

Book N Music (Daegu)

Book N Music (Daegu)
Date : Lundi 25 mai 2015 à 19h (heure coréenne)
Lieu : Book N Music, Centre Commercial Lotte de Daegu
Participants : Onew, Jonghyun et Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par SHINee. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le quatrième album de SHINee au Book N Music (Daegu) entre le 21 et le 23 mai. Les gagnants seront annoncés à 17h (heure coréenne) le 24 mai sur ce site.

Contact
Book N Music – Daegu : 053-428-6700

Source : Site officiel de SHINee
Traduction anglaise : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here