Auditeur : Tu as bien travaillé aussi.
Jonghyun : Oui, vous avez tous bien travaillé.

Jonghyun : Ça fait presque un mois que mon album solo est sorti. En commençant les activités promotionnelles, je me levais à 5h du matin et me couchais à 3h du matin. Je me suis demandé comment je pourrais vivre comme ça pendant un mois.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Tu t’es vraiment bien débrouillé.’

Nine : Est-ce que tu aimes John Legend ?
Jonghyun : Bien sûr. Quand j’étais trainee, j’écoutais beaucoup ses chansons. Je ne les chantais pas mais je les écoutais.
Nine : Je n’aime pas John Legend mais cette chanson est bonne. J’ai pensé que ce serait bien si Adele la chantait… Je suis désolée, John.

A propos de la cérémonie ‘Grammy Awards’ se déroulant le matin.
Jonghyun : Ah, le matin ? Le matin… Le matin… Je vais devoir regarder en mangeant mes céréales.

Jonghyun : Nous avons vraiment besoin d’un moment à nous pour penser et regarder dans le vide.

Jonghyun : C’est vrai… Beaucoup de gens qui commencent leur vie active sont plus jeunes que moi. Le temps passe vite.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 5 Févr. 2015 à 2h14 PST

Note : Il a posté la même chose sur Weibo.

Crédit : bumkeyk © Instagram

오늘 #종현~군 의상! 머리부터 발끝까지 완젼 예쁘고 멋지고 서로 주장하고 난리 났어요~#데자부 노래 들어도 들어도 좋고 난리난리!!! 어휴 땀나…무슨 힘이 있나요 #엠카 본방사수 하는 수 밖에… pic.twitter.com/kIDo3OC6Da

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) February 5, 2015

La tenue de #Jonghyun~ d’aujourd’hui ! Il est tout joli et charmant de la tête aux pieds, on pourrait devenir fous~. Vous aussi, écoutez, écoutez #Déjà-Boo, elle est bien, on devient fous, on devient fous !!! Ah, c’est agréable… Quel genre de pouvoir a-t-il, il n’a pas le choix, il doit passer à #MCount…

Crédit : MnetMcountdown © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

SHINee sortira son onzième single japonais ‘Your Number’ le 11 mars 2015.

Juste avant les deux concerts tant attendus au Tokyo Dome, SHINee revient en tant que groupe avec son onzième single japonais nommé ‘Your Number’. Celui-ci sortira en deux versions et contiendra deux nouvelles chansons : ‘Your Number’ et ‘LOVE’.

Découvrez ci-dessous les informations sur le single.

◆ Edition limitée (CD + DVD)

Prix : 1800 yen (environ 14 euros)
Numéro produit : UPCH-89196
Contenu : CD + DVD + photobook de 16 pages
Plus : stickers

TRACK LIST
CD：
1. Your Number
2. LOVE
3. Your Number (instrumentale)

DVD：
1. Clip de Your Number
2. Making du clip et de la jacket de Your Number

◆ Edition régulière B (CD)

Prix : 1200 yen (environ 9 euros)
Numéro produit : UPCH-80392
Contenu : CD + photobook de 16 pages
Plus : une photocard parmi cinq différentes

TRACK LIST
CD：
1. Your Number
2. LOVE
3. Your Number (instrumentale)

Crédits : SHINee © site officiel
Source : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Question : Lors d’un concert, à quoi fais-tu le plus attention ?
Onew : Je fais en sorte de voir toute la salle. J’essaye de faire en sorte de voir chacun des fans.
Question : Quand tu t’entraînes en ce moment, portes-tu tes efforts sur un aspect en particulier ? Lequel ?
Onew : Ma voix ! Je me concentre et m’entraîne beaucoup dessus.
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en, s’il te plaît !
Onew : Je me suis senti très proche des fans !