Question : Lors d’un concert, à quoi fais-tu le plus attention ?
Onew : Je fais en sorte de voir toute la salle. J’essaye de faire en sorte de voir chacun des fans.
Question : Quand tu t’entraînes en ce moment, portes-tu tes efforts sur un aspect en particulier ? Lequel ?
Onew : Ma voix ! Je me concentre et m’entraîne beaucoup dessus.
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en, s’il te plaît !
Onew : Je me suis senti très proche des fans !

Question : Tu chantes très bien, fais-tu quelque chose pour préserver ta voix ? Parles-en, s’il te plaît !
Jonghyun : Et bien, j’imagine que ce serait de bien dormir.
Question : Qu’est-ce qui t’a le plus surpris lors des concerts au Japon ?
Jonghyun : De découvrir que des fans sont venus à plusieurs concerts !
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en nous, s’il te plaît !
Jonghyun : La proximité avec les fans m’a le plus marqué.

Question : Tu es très doué en japonais. Aurais-tu des conseils pour savoir parler aisément une langue étrangère ? Dis-les-nous, s’il te plaît !
Key : Le plus facile est de regarder des dramas ou d’avoir des conversations. Ensuite, ce serait d’étudier à l’aide de manuels, j’imagine.
Question : Quelle est la chose que tu fais systématiquement avant de dormir ?
Key : Regarder des dramas~.
Question : Comment était la première tournée des salles ? J’aimerais savoir ce que tu en as pensé, parles-en nous, s’il te plaît !
Key : C’était tellement agréable que je l’ai trouvée beaucoup plus amusante que la tournée des arènes !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : I_MISS_U_JH
Traduction anglaise : ipipie © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here, here and here