Une photo publiée par 엄세은 (@eumsaeeun) le 7 Mars 2015 à 23h50 PST

Note : La légende porte sur Sujeong de Lovelyz qui animait sa première émission ce jour-là.

Crédit : eumsaeeun © Instagram

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 7 Mars 2015 à 22h32 PST

bumkeyk : radio studio #littlesunnybite #nike #givanchy

bumkeyk : Studio de radio #LittleSunnyBite #Nike #Givenchy

bumkeykM : Radio, radio.

Note : Cette photo a également été postée sur le compte Instagram littlesunnybiteyoppy.

Crédits : bumkeyk © Instagram et bumkeykM © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

오늘한것 일어나기 숨쉬기 치킨먹기 끝

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2015

Ce que j’ai fait aujourd’hui,
me lever,
respirer,
manger du poulet,
fin.

"@df60b64ee5b444a: "@realjonghyun90: 오늘한것 일어나기 숨쉬기 치킨먹기 끝" 오케이 난 오늘 보람차게 살았어. by. 상대성 이론" 난 치킨을먹었는데도?

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2015

« @df60b64ee5b444a : « @realjonghyun90 : Ce que j’ai fait aujourd’hui,
me lever,
respirer,
manger du poulet,
fin. »
Ok, j’ai vécu dignement aujourd’hui.
Par la théorie de la relativité. »
Même si j’ai mangé du poulet ?

Crédits : realjonghyun90 et df60b64ee5b444a © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 8 Mars 2015 à 4h45 PDT

shinee_jp_official : 今日はラジオ収録&インタビューDayでした!
Today was Radio Recording & Interview! #YourNumber #SHINee

shinee_jp_official : Aujourd’hui c’était l’enregistrement et l’interview à la radio !
Aujourd’hui c’était l’enregistrement et l’interview à la radio ! #YourNumber #SHINee

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Animateur1 : Nous diffusons depuis le ‘Shibuya Spainzaka Studio’ de Tokyo FM, voici ‘McDonald’s Happiness x Happiness’. Nous venons juste de diffuser ‘Downtown Baby’, une chanson incluse dans l’album des invités d’aujourd’hui. Présentons-les maintenant, accueillez SHINee, s’il vous plaît !
SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
Key : Prenez soin de nous, s’il vous plaît !
Animateurs : Prenez soin de nous aussi, s’il vous plaît.
Animateur1 : Alors, présentez-vous un par un, s’il vous plaît.
Onew : Bonjour tout le monde, je suis le leader, Onew.
Key : Bonjour tout le monde, je suis Key de SHINee.
Taemin : Bonjour tout le monde, je suis Taemin.
Animateur1 : Aujourd’hui, vous n’avez pu venir que tous les trois mais il y a tellement de gens à l’extérieur du studio !
Animateur2 : Génial !
Animateur1 : Nous faisons toujours cette émission en public mais depuis que nous avons commencé, je pense que cet épisode est celui qui a eu le plus d’inscriptions.
Taemin : Ah, vraiment…
Onew : J’en suis heureux.
Taemin : J’en suis heureux.
Onew : Merci beaucoup.
Animateur1 : Je pense qu’il n’y a pas eu moins de 10 000 inscriptions.
Taemin : Wow, c’est merveilleux !
Animateur2 : Vous avez été choisis.
Animateur1 : Mais cette émission est celle qui a le moins de spectateurs parmi toutes tes émissions, non ?
Animateur2 : Tu n’étais pas obligé de le dire !
Animateur1 : Ah d’accord, on ne va pas le dire. En tout cas, vous avez débuté au Japon il y a quatre ans, n’est-ce pas ?
Key : Wow, ça fait déjà quatre ans.
Animateur1 : Comment est votre japonais maintenant ?
Key : Nous discutons beaucoup avec les techniciens japonais et nous n’arrêtons pas de faire des allers-retours donc naturellement, les membres se sont améliorés…
Onew : Même si nous avons encore du chemin à faire.
Key : Oui, on a toujours de quoi s’améliorer.
Animateur2 : C’est génial.