Source : jehiro20140924 © YouTube

Source : aceTm 718 © YouTube

잠시후 12시에 MBC FM4U <푸른밤종현입니다> 를 들어보세요.

Écoutez ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ de MBC FM4U à minuit, s’il vous plaît.

Crédit : Thehyukoh © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 403

Jonghyun : La curiosité inutile n’existe pas. Peu importe si c’est à propos de quelque chose de banal, ce sera utile à l’avenir, non ?

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Massachusetts’ des Bee Gee. Ah, pourquoi est-ce que c’est si dur à prononcer ? On dirait une langue indienne, non ?

Jonghyun : Aujourd’hui, tes lèvres… Ont une couleur différente de d’habitude.
Nine : C’est le printemps.
Jonghyun : Est-ce que tu as aussi eu un rencard ? Haha !

Jonghyun : Mon audition s’est étalée pendant six mois. Après avoir chanté, on m’a dit ‘Nous ne sommes pas sûrs. Essaye de revenir le mois prochain !’ Donc comme ça, j’ai auditionné tous les mois pendant six mois. C’est pour ça que j’ai eu mon contrat vers le milieu de mon année de 4ème. Ce n’est pas grave, le temps n’est pas passé si vite. Ce n’est que six mois dans une vie.

Auditeur : J’écoute ‘Blue Night’ sur mon téléphone d’habitude mais étant donné que je suis chez ma grand-mère, je l’écoute à la radio. J’ai l’impression de l’écouter plus officiellement.
Jonghyun : C’est mignon… Je vais te féliciter d’écouter ‘Blue Night’ de manière officielle.

Jonghyun : Écoutons une autre chanson. C’est ma chanson ! Cette chanson a aussi une bonne affinité avec ‘Blue Night’, c’est ‘Beautiful Tonight’.

この質問の時、実は悩んでいて、本当は「オニュさん、お願いですから僕に一度全力でデコピンして下さい」と言おうとしてました…

— 歌広場 淳 (@junjunmjgirly) March 13, 2015

Quand je leur posais des questions, j’avais vraiment envie de dire : « Onew, essaye de me faire un ttakbam en utilisant toutes tes forces, s’il te plaît. »

全然関係ないけど新曲『Your Number』の歌詞「Can I Get Your Number」もそうだし『Password』の「教えて欲しいよきみのパスワード」もそうだし、とにかく何らかの数字を知りたがってるよねおしゃいに#anng

— 歌広場 淳 (@junjunmjgirly) March 13, 2015

Dans ‘Your Number’, il y a ‘Puis-je avoir ton numéro’ et dans ‘Password’, il y a ‘Je voudrais savoir ton mot de passe’. D’une certaine façon, SHINee aime connaître les numéros. #AllNightNipponGold