Jour 403

Jonghyun : La curiosité inutile n’existe pas. Peu importe si c’est à propos de quelque chose de banal, ce sera utile à l’avenir, non ?

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Massachusetts’ des Bee Gee. Ah, pourquoi est-ce que c’est si dur à prononcer ? On dirait une langue indienne, non ?

Jonghyun : Aujourd’hui, tes lèvres… Ont une couleur différente de d’habitude.
Nine : C’est le printemps.
Jonghyun : Est-ce que tu as aussi eu un rencard ? Haha !

Jonghyun : Mon audition s’est étalée pendant six mois. Après avoir chanté, on m’a dit ‘Nous ne sommes pas sûrs. Essaye de revenir le mois prochain !’ Donc comme ça, j’ai auditionné tous les mois pendant six mois. C’est pour ça que j’ai eu mon contrat vers le milieu de mon année de 4ème. Ce n’est pas grave, le temps n’est pas passé si vite. Ce n’est que six mois dans une vie.

Auditeur : J’écoute ‘Blue Night’ sur mon téléphone d’habitude mais étant donné que je suis chez ma grand-mère, je l’écoute à la radio. J’ai l’impression de l’écouter plus officiellement.
Jonghyun : C’est mignon… Je vais te féliciter d’écouter ‘Blue Night’ de manière officielle.

Jonghyun : Écoutons une autre chanson. C’est ma chanson ! Cette chanson a aussi une bonne affinité avec ‘Blue Night’, c’est ‘Beautiful Tonight’.

Jour 404

Les invités du jour sont Choi Goeun et le groupe Hyukoh.

Jonghyun : On dirait que vous jouez au jeu du tact pour voir qui devrait répondre à cette question !

Invité : J’ai 23 ans…
Jonghyun : Oh, donc tu es né en 1993.

Invité : J’aime aller en soirée mais je ne peux pas vraiment boire.
Jonghyun : Oh, pareil que moi !

Jonghyun : Écoutons une chanson. Quelle chanson est-ce que c’est ?
Jonghyun : Quand je suis triste…
Jonghyun : Encore triste ! Encore triste ! Arrête d’être triste !

Jonghyun : Je suis comme ça parce que je suis jaloux des couples. Les gens en couple, soyez compréhensifs s’il vous plaît.

Jonghyun : Une auberge… Je voudrais y aller… Pour voir comment est l’ambiance, le genre de personnes que je rencontrerais là-bas…

Jonghyun : 25… 25 ans, c’est comme l’âge d’un sunbae.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here