Grâce à tout le monde, nous avons pu nous tenir sur la scène du Tokyo Dome.
C’était vraiment amusant de pouvoir le faire avec vous tous.

Aussi, aujourd’hui ‘Your Number’ est numéro 1 au classement Oricon !
Bien sûr c’est aussi grâce à l’équipe autour de nous qui nous soutient et grâce à vous tous qui nous avez encouragés.
Merci beaucoup.

J’espère que nous n’oublierons pas ce moment.
Vous ne pouvez pas oublier, ok~ ^^

Sincèrement, merci beaucoup !

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 14 Mars 2015 à 20h41 PDT

shinee_jp_official : 東京ドーム公演2日目です! 早くからたくさんのファンの方で、すでに会場はすごい熱気です‼︎ 皆さん今日も盛り上がっていきましょう♪
TOKYO DOME LIVE Day2 !! There are already lots of fans, and full of bounce!! Are You ready to be excite today too?? #SHINee #YourNumber

shinee_jp_official : Deuxième jour des lives au Tokyo Dome !! Il y a déjà beaucoup de fans et énormément d’animation !! Etes-vous prêts pour aujourd’hui aussi ?? ♪
Deuxième jour des lives au Tokyo Dome !! Il y a déjà beaucoup de fans et énormément d’animation !! Etes-vous prêts pour aujourd’hui aussi ?? #SHINee #YourNumber

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Aujourd’hui, au moment où je suis monté sur scène, vos voix m’ont touché tellement profondément que j’avais envie de pleurer. Mais puisque c’était la première chanson, je me suis retenu.

Cependant, la vue qui s’offrait à nous était tellement belle que je n’ai pas pu me retenir pendant le concert. C’était vraiment un moment rempli de joie. Je pense que je n’oublierai jamais de ma vie ce qui s’est passé aujourd’hui. Vraiment, merci beaucoup.

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 13 Mars 2015 à 22h33 PDT

shinee_jp_official : 今日はいよいよ東京ドーム公演1日目ですね!! 本番に向けてリハーサルを重ねています! 皆さんとお会いするのが楽しみです♪
Finally, today is TOKYO DOME LIVE Day1 !! We are having rehearsal closely! We are look forward to seeing you♪ #SHINee #YourNumber

shinee_jp_official : Finalement, c’est le premier jour des lives au Tokyo Dome !! Nous sommes au milieu des répétitions ! Nous attendons avec impatience de vous voir. ♪
Finalement, c’est le premier jour des lives au Tokyo Dome !! Nous sommes au milieu des répétitions ! Nous attendons avec impatience de vous voir. ♪ #SHINee #YourNumber

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Red Velvet 레드벨벳_Ice Cream Cake_Music Video: https://t.co/YBJDG3PcN1 아이 스크림!! 유 스크림!! 깁미뎃 깁미뎃 베스킨!! 라빈스 떨이원! 우유에빠진 딸기 많이 사랑해주세요!!^^

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 Mars 2015

Red Velvet 레드벨벳_Ice Cream Cake_Clip : https://youtu.be/glXgSSOKlls
Je crie !! Tu cries !!
Donnez-moi ça, donnez-moi ça Baskin !!
Robbins !
Montrez beaucoup d’amour au parfum lait à la fraise !! ^^

Note : Jonghyun a écrit les premières lignes en anglais mais version coréenne : ‘I scream !! You scream !! Give me that, give me that Baskin !!’. Il s’agit d’une ligne tirée des paroles de ‘Ice Cream Cake’ sauf qu’il a mis ‘Baskin Robbins’ à la place de ‘glace’ à la fin. Baskin Robbins est la marque de glace dont SHINee est actuellement l’égérie et pour laquelle les garçons ont récemment fait la promotion du parfum ‘lait à la fraise’.

@realjonghyun90 종현님은 사랑입니다. 우유에 빠진 딸기 사랑.

— BaskinRobbins Korea (@BaskinrobbinsKR) 16 Mars 2015

@realjonghyun90 Jonghyun est l’amour. Aimez le parfum lait à la fraise.

Crédits : realjonghyun90 et BaskinrobbinsKR © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here