방금 사진 게시 https://t.co/qUu1zGCOEB

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) April 14, 2015

Photo postée à l’instant. instagram.com/p/1cC8kaQnvN/

여드름 패치가 몇개인지 찾아보시오. https://t.co/2hkcbcq8UU

— 김종현 (@realjonghyun90) April 14, 2015

Essayez de trouver combien de patchs pour les boutons il y a.
instagram.com/p/1dNfFWk7Qb/

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Lors d’une émission de radio récente, Kai d’EXO a parlé d’une visite aux sources chaudes avec son meilleur ami Taemin de SHINee, une histoire qui a attiré l’attention des fans.

Le 13 avril dernier, le groupe EXO était l’invité de l’émission ‘Cultwo Show’ de SBS Power FM.

Répondant à un auditeur disant qu’il a vu Kai et Taemin faire les magasins ensemble à Tokyo, Kai a expliqué : « L’année dernière, je suis allé au Japon avec Taemin. Nous avons été au spa mais nous avons gaspillé notre argent. Il faisait tellement chaud que nous ne sommes pas restés une seconde dans l’eau. »

Kai et Taemin sont connus pour être amis depuis qu’ils s’entraînent dans leur agence donc il n’est pas surprenant de les voir passer du temps ensemble.

Crédit : Star Today
Traduction anglaise : Koreaboo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Crédit : comme tagué

모락모락누나 작사책나왔군요 홧팅~ 이제 다들가사쓴다는거아녀??

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) April 13, 2015

Le livre d’écriture de chansons de noona morak morak est sorti, fighting~.
Est-ce que tout le monde va commencer à écrire des chansons maintenant ??

Note : ‘Morak morak’ est une onomatopée coréenne qui décrit quelque chose à la vapeur. C’est un jeu de mots avec le nom de la parolière Kim Eana (김이나) et ‘à la vapeur’ (김이 나다).
Kim Eana a écrit les paroles de la chanson ‘Hello’ de SHINee et a été l’invitée de Blue Night plus tôt ce mois-ci. Elle est connue pour être fan de SHINee et pour admirer particulièrement ‘Y si fuera ella’ de Jonghyun.

비가오네요 비가 보고싶었어

— 김종현 (@realjonghyun90) April 13, 2015

La pluie arrive.
La pluie m’a manqué.

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : sullaem et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

SHINee se rendra à São Paulo au Brésil le 25 avril prochain pour assister au défilé de mode ‘Fashion Passion’.

L’événement ‘Fashion Passion’ a été organisé pour réunir les cultures coréenne et brésilienne sous le signe de la mode. De nombreux créateurs de mode sont donc conviés pour participer au défilé, les membres de SHINee ainsi qu’Amber et Luna de f(x) seront également de la partie.

Le défilé de mode ‘Fashion Passion’ aura lieu à l’Hôtel Sheraton dès midi le 25 avril 2015. Seules les personnes majeures munies d’une invitation pourront y participer. Cet événement est organisé par le Gouvernement de la République de Corée, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Brésil et ArirangTV.

Pour plus d’informations sur l’événement et ses modalités d’inscriptions, veuillez visiter ce site.

Source : kpopstation.com.br
Article : Lauriane © SHINee France