C’est déjà le dernier jour… TT.

Les parents d’Onew ne sont qu’à quelques sièges de nous, oh mon Dieu !!!

Le père d’Onew tient l’éventail d’un des fansites de son fils, c’est trop chou *o* !

‘Runaway’ est diffusée, ça ne va pas tarder à commencer !!

Kyuhyun, Changmin et Wendy sont présents dans les gradins.

Donghae et Yuri sont présents aujourd’hui aussi !

Oh mon Dieu, elle s’est assise juste à côté de la mère d’Onew, et quand elle a fait tomber son billet, la mère d’Onew le lui a dit et lui a même demandé si elle était fan… !!!

Oh le concert d’aujourd’hui est enregistré ! J’imagine qu’il sera encore meilleur que les deux précédents.

Suho est également présent.

Taemin est à 200 % ce soir !

Ça fait trois soirs de suite que Jonghyun tient sa note dans ‘Stranger’ bien plus longuement que ce qu’il fait habituellement !

Hyosup, Nancy et Kibum sont aussi dans la salle.

Pendant ‘Picasso’, Changmin a utilisé deux lightsticks en guise de baguettes de batterie, et il faisait de l’air-batterie pendant que Suho regardait son téléphone.

이제 곧 시작합니다… "푸른 밤, 그리고 샤이니"!! 함께 해주세요~:) pic.twitter.com/aFwxwGYwFP

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 17, 2015

On commence bientôt… ‘Blue Night et SHINee’ !!
Rejoignez-nous, s’il vous plaît~. :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : La première chanson que vous avez écoutée est ‘View’ de SHINee. Elle est enfin sortie ! C’est pour ça qu’il y a autant d’avantages à être animateur.

Jonghyun : Les membres y ont mis beaucoup d’efforts, ça faisait un an et sept mois.

Jonghyun : C’est la deuxième fois que vous pouvez voir l’émission depuis le début de ‘Blue Night’. Les membres vont se moquer de moi.

Jonghyun : Message à la famille de ‘Blue Night’, écoutez l’album s’il vous plaît !

Jonghyun : On a fait un concert aujourd’hui. Rejoignez-nous maintenant puisque nous sommes tous les cinq ici.

Onew croyait qu’il devait lire un message mais Jonghyun lui avait juste demandé de se présenter.

Onew : Oh, oh, je suis Onew !
Key : Ça fait depuis la promotion de Toheart que je ne suis pas venu, je suis Key.
Taemin : C’est ma troisième fois ici~ Je suis Taemin.
Minho : On peut considérer que c’est aussi ma troisième fois ici, pas vrai ?
Jonghyun : C’est ta première fois à Blue Night, Onew, comment tu te sens ?
Onew : Je me sens vraiment bien.
Jonghyun : C’est comme un concert.
Onew : Oui parce que nos fans regardent.
Minho : Nous avons deux objectifs pour Blue Night ce soir. Un, taquiner Jonghyun et deux, faire pleurer Jonghyun.

잠시 후 열두시에 샤이니 정규 4집 odd전곡이 공개됩니다! 기대해주세요♡♡♡

— 김종현 (@realjonghyun90) May 17, 2015

Bientôt, à minuit, le 4ème album de SHINee ‘Odd’ sortira !
Ayez hâte, s’il vous plaît. ♡♡♡

우리 이뿌닝 아이돌 염색했네~~?? pic.twitter.com/IWoqX9ZVPr

— 김종현 (@realjonghyun90) May 17, 2015

Ma jolie.
Tu t’es coloré les cheveux couleur idole~~?

Jonghyun a révélé que ‘Love Sick’, du nouvel album de SHINee, est en fait une suite de la chanson des débuts du groupe, ‘Replay’, qui a rendu les noonas folles en 2008.

Juste avant le final des trois concerts ‘SHINee WORLD IV’ à Séoul le 17 mai, les membres de SHINee se sont assis pour une conférence de presse concernant leur comeback tant attendu.

Quand on leur a demandé de parler de leur quatrième album, Jonghyun a dit « La chorégraphie de notre nouvelle chanson ‘Love Sick’ est un rappel de ‘Replay’. Si ‘Replay’ était à propos du fait d’avouer ses sentiment à la noona, et bien ‘Love Sick’ décrit la relation après être sorti avec la même noona pendant sept ans. Les paroles disent « Mon coeur continue à battre chaque fois que je te regarde, je ne me sens pas bien si tu n’es pas là devant moi, je t’aime ». C’est une suite de ‘Replay’. »

SHINee a fait son comeback en dévoilant les pistes de son quatrième album, ‘Odd’, aujourd’hui.

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here