Paroles : Sara Sakurai
Composition : Chris Meyet et Kevin Charge

Version française

Je veux t’appeler, ‘Allô, c’est moi…’
Je passe trop de temps à hésiter à t’appeler
Devrais-je le faire aujourd’hui ?
C’est bon, n’est-ce pas ? Je ne dérange pas, n’est-ce pas ?

Ton numéro brille dans mon répertoire
Je suis heureux rien qu’en te regardant
Même le numéro a l’air magnifique
‘On dirait qu’il va encore pleuvoir’
Mais c’est bien, n’est-ce pas ? Un peu de spontanéité est bien, n’est-ce pas ?
Tout comme la pluie commence à tomber, commençons comme cela

Tous les ‘je t’aime’ du monde
Je les rassemblerai et te les donnerai
Tous mes ‘je t’aime’
Tu peux tous les garder pour toi, bébé

Bon, bon sentiment, un sentiment qui me donne envie de jouer
Bon, bon sentiment à propos de toi et moi
C’est un simple ‘je t’aime’
Mais je n’ai pas besoin qu’il soit réciproque
Bébé, bébé, j’ai un bon sentiment

La météo pour lundi annonçait un temps clair
En entendant cela, mon parapluie plié est tombé
Mais je ne peux plus attendre
Pour le bon sentiment de ce jour
Ne comprends pas de travers
Même s’il ne pleut pas, nous nous verrons quand même

Un ‘j’ai besoin de toi’ venant du cœur
Je ne le demande à personne d’autre que toi
Ton ‘j’ai besoin de toi’
Je veux t’entendre le dire un jour, bébé, bébé

Bon, bon sentiment, des sentiments qui s’entassent
Bon, bon sentiment à propos de toi et moi
J’ai besoin de toi à ce point-là
J’ai besoin de voir ton visage souriant, bébé, bébé

Je dois passer tous ces obstacles
Vais-je simplement gaspiller ce numéro que je tiens dans ma main ?
Alors dépêche-toi ! Alors dépêche-toi !
Appelons-nous
Le bout de mes doigts courageux tremblent
Et avec une seule touche, nous voilà connectés
Ta chère voix
Vais-je pouvoir l’entendre ?
Mes pensées ont tout simplement débordé (Sois mienne)

Tous les ‘je t’aime’ du monde (Oh bébé, je t’aime)
Je les rassemblerai tous et te les donnerai (Bébé)
Tous mes ‘je t’aime’ (Mon amour pour toi)
Tu peux tous les garder pour toi (Bébé, bébé)

Un bon, bon sentiment, un sentiment qui me donne envie de jouer
Un bon, bon sentiment à propos de toi et moi (Tu es si belle)
Un simple ‘je t’aime’
Mais je n’ai pas besoin qu’il soit réciproque (Je t’aime pour toute la vie, ouais)
Un bon, bon sentiment, des sentiments qui s’entassent
Un bon, bon sentiment à propos de toi et moi
J’ai besoin de toi à ce point-là
Je veux te voir bientôt, bébé, bébé

Jour 633

Jonghyun : J’aime beaucoup l’ambiance des salles de noces. On a l’impression que tout est parfait et qu’aucun malheur n’existe.

En parlant à un auditeur.
Jonghyun : Il faut vraiment que tu laisses ta gorge se reposer. Je te dis ça du point de vue de quelqu’un qui a déjà eu des soucis avec sa gorge. Si votre gorge est dans un sale état, il faut beaucoup dormir, boire beaucoup d’eau, ne pas beaucoup parler et beaucoup se reposer.

Jonghyun : Mes cordes vocales sont vraiment tenaces. Je suis né avec des cordes vocales résistantes. J’ai des nodules. Si je dis juste ça comme ça, beaucoup vont s’inquiéter mais c’est comme un calus ? Ca fait huit ans que j’en ai donc il y a des sons que je suis le seul à pouvoir faire.

Retrouvez ci-dessus l’interview de SHINee avant sa performance au Girls Award 2015 A/W, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition : Andreas Oberg, MLC et Carlos Okabe

Version française

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Hé, cette forme que tu as dans ta main
Devient de plus en plus petite
A chaque fois que tu te sépares de quelqu’un
Et un jour, elle disparaîtra tout simplement

Mais quand tu te sépares de quelqu’un, l’amour en soi
Continue de croître encore et encore, regarde

TOI, je suis heureux de t’avoir rencontrée
TOI, je t’ai cherchée
TOI, en cherchant dans le regard de l’autre
La mélodie continue de flotter autour de nous
TOI, du fond du cœur
TOI, je veux te rendre heureuse
TOI, et ce bonheur
Est la réponse que je cherchais

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Croyons en la magnifique chanson de l’amour
Et laissons nos mélodies former une harmonie
Si nos cœurs restent lucides, il est certain
Que nous entendrons cette parole, ce refrain incessant

Même si quelqu’un nous pointe du doigt
Et rit de l’amour que nous partageons
N’aie pas peur, ce n’est pas grave

Si jamais tu te sépares de quelqu’un
On ne pourra vérifier l’existence de cet amour

TOI, je suis heureux de t’avoir rencontrée
TOI, je veux chanter avec toi
TOI, cette mélodie continue de nous encercler
Et d’effacer notre hésitation et anxiété
TOI, du fond du cœur
TOI, je veux te rendre heureuse
TOI, et ce bonheur
Est la réponse que je cherchais

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… (Chante-la !) donc continue simplement de chanter maintenant
(Tout le monde, allons-y !)

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

TOI, je suis heureux de t’avoir rencontrée
TOI, je te cherchais
TOI, en cherchant dans le regard de l’autre
La mélodie continue de flotter autour de nous
TOI, du fond du cœur
TOI, je veux te rendre heureuse
TOI, et ce bonheur
Est la réponse que je cherchais

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Source : Polina Choi © Dailymotion