Source : taem 718 © YouTube

Cut 2

Crédit : olive(올리브) © YouTube

샤이니는 라이벌로 인정하겠습니다. https://t.co/qX7EFu4ADo

— 타블로 | TABLO (@blobyblo) November 7, 2015

J’admets que SHINee est notre rival. RT @1O23_O722 @blobyblo Le maquillage de deux géants 👍 #SHINee #EpikHigh

솔직히 이건 좀 쎕니다. pic.twitter.com/OjLonoz1FS

— 타블로 | TABLO (@blobyblo) November 7, 2015

Honnêtement, c’est quand même fort.

Crédit : blobyblo © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

#1 Pendant la présentation et les salutations, Taemin a dit : « Je suis vraiment heureux que vous soyez tous venus en Corée pour nous voir, je suis Taemin ! » Il était très enthousiaste.

Quand ils étaient assis sur des chaises pour discuter, Jonghyun avait posé son micro sur ses genoux, il n’arrêtait pas de toucher son ongle, il était dans son monde. A un moment, il a pris le micro comme s’il allait parler mais il l’a juste remis sur ses genoux, il était vraiment embêté par son ongle.

Le message vidéo surprise pour SHINee venait de Yunho et Changmin de TVXQ!. Au moment où Yunho est apparu à l’écran, Taemin a fait « Hein ? » Minho s’est mis en face de la vidéo et s’est incliné. Key a fait coucou en direction de l’écran. Quand Changmin est apparu, Minho a fait : « Changminnie hyung~ » Lorsque la vidéo s’est terminée, Minho a fait un cœur avec ses doigts.

Onew : Quelle est la spécialité de Tokyo ?
Jonghyun : La spécialité de Tokyo ?
Taemin : La banane ! La banane ! La banane de Tokyo !

Question : Quel endroit aimeriez-vous visiter au Japon ? Un endroit où vous n’êtes jamais allés.
Onew : Des sources chaudes.
Taemin : Ne mens pas, s’il te plaît.
Jonghyun : Nous y sommes allés pour le travail mais je voudrais aller à Okinawa. Je veux y aller en voyage privé !
Onew : Du taco rice en privé, hein~
Minho : (sans attendre que son nom soit appelé et pendant que les autres parlaient) Le sommet du Mont Fuji !!!
Note : Taco rice est un plat populaire à Okinawa, il mélange les ingrédients d’un taco et du riz.

#1 Taemin : Nous étions avec Hiro-san pendant la tournée de l’année dernière. Hiro-san est la guitare du groupe !
Onew : Hiro-san est une guitare ?
Jonghyun : Un guitariste.
Taemin : Oui, Hiro-san est une personne.
Quand Hiro-san est venu sur scène.
Minho & Key : C’est une personne !!

Le dernier membre a avoir été montré sur l’écran était Taemin.
Taemin : Tout le monde, n’oubliez pas d’acheter des souvenirs avant de rentrer. (en dialecte) Je vous aime tous ! Chuu !

Pendant le jeu des mimes, Key devait imiter une pyramide. Mais peu importe son geste, Onew ne comprenait pas. Au final, les autres membres l’ont aidé. Jonghyun et Minho faisaient les Sphinx tandis que Taemin s’était allongé par terre, sur le dos, pour imiter une momie. Mais Onew n’arrivait toujours pas à deviner et n’arrêtait pas de dire : « Montagne ! Montagne ! »

Pendant le quiz où la réponse était ‘tonkotsu ramen’.
Minho : On en a mangé récemment !
Key : Minho a mangé pour trois personnes, haha !
Minho : J’en ai mangé il y a vingt minutes ! (en pointant son ventre) C’est plein de ramen !