Dans une interview, il y a quelques jours, Taemin a dit que son film préféré du moment est ‘5 centimètres par seconde’, un film d’animation de Makoto Shinkai. Une fan a pris l’initiative de contacter le réalisateur sur Twitter :

@shinkaimakoto
お忙しい中失礼します(＞＜)
SHINeeのテミン君が各雑誌で新海誠せんせいの紹介してました！！ pic.twitter.com/d0MlXv003d

— やさい (@0331_snsd) 24 juillet 2016

Je suis désolée de vous déranger alors que vous êtes occupé !
Taemin de SHINee a cité Makoto Shinkai dans tous les magazines !!

Ce à quoi le réalisateur à répondu :

ありがとうございます、光栄に思います。新作『君の名は。』も、韓国公開が実現しそう（かも）です。ご覧いただければ嬉しいなあ。 https://t.co/hfKJePa77t

— 新海誠 (@shinkaimakoto) 24 juillet 2016

Merci beaucoup, c’est un tel honneur. Mon nouveau film d’animation, ‘My Name Is’, ne va pas tarder à sortir en Corée. Je serais heureux qu’il le voie également.

Crédits : 0331_snsd et shinlaimakoto © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Avec un sens de la mode qui fait qu’on l’admire,
avec une langue bien pendue, mais il est en réalité d’une sensibilité à fleur de peau.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
De la glace ! Quand on en a besoin, c’est absolument nécessaire, mais si on veut faire sans, ce n’est pas grave de ne pas en avoir ! J’aime la vanille, mais en ce moment, je préfère le thé vert.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Un dessin que j’ai vu sur internet !
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Du rouge à lèvres rouge !
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘View’, j’ai toujours envie de la chanter !

Key et son défi avec la mode

Pour cette tournée, il semblerait que tu sois chargé des costumes. Est-ce qu’il y en que tu préfères ?
Au début, je ne voulais pas dire que c’était moi qui m’en chargeais. Je me demandais jusqu’où je pourrais aller, non pas en tant que Key de SHINee, mais en tant que Kim Kibum qui aime la mode. Alors je suis allé en secret montrer mes idées aux dirigeants de l’agence. Cette fois-ci, si je devais choisir mes costumes préférés, ça serait ceux que nous utilisons pour le début du concert. Je voulais faire des costumes éclatants, mais je ne voulais pas utiliser délibérément les matériaux brillants dont on se sert habituellement pour les concerts, alors j’ai choisi des modèles basés sur la personnalité et les goûts de chaque membre.

Est-ce qu’il y a quelque chose que tu regrettes ?
En fait, je voulais dire aux membres « Essayez de porter des vêtements un peu plus intéressants ». Mais cette fois… Je ne suis pas parvenu à le leur dire. Evidemment, je connais leurs goûts mais… la prochaine fois, je pense que je le leur dirai discrètement.

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Avec une voix aussi chaleureuse que
son visage dont la joie ou la tristesse nous touche directement le cœur.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Des snacks ! Parfois vous en avez vraiment envie, et d’autres fois, ils ne sont pas forcément nécessaires.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Une photo de ma famille.
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Un rouge à lèvres dont la couleur va bien à la personne qui le porte. Les lèvres peuvent être sexy et faire battre le cœur plus vite !
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Excuse Me Miss’.

Jonghyun et le monde des mots

Des histoires aux paroles, tu sembles faire une fixation sur les « mots » ! S’il te plaît, dis-nous quelle est la dernière phrase que tu aies notée dans ton mémo !
‘Aller au bord de la mer tel un pirate cherchant un trésor — je ne le recommande pas tellement. Si vous regardez le ciel, il serait plutôt là, alors plutôt que la mer, regardez le ciel de plus près ! Parce que vous êtes déjà dans le ciel.’ C’est le thème d’ ‘Aurora’ que j’ai noté dans mon mémo.

Si tu avais l’opportunité d’écrire un poème ou un livre d’histoires sur les senteurs, qu’écrirais-tu ?
J’écrirais sur un parfum chaud et musqué ! Ça fait déjà quasiment cinq ans que j’aime cette odeur, et j’ai mis du parfum et des bougies parfumées au musc dans ma chambre. Même dans l’histoire que je suis en train d’écrire, le personnage féminin apparaît avec l’odeur d’une crème pour le corps.

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Avec un sourire qui pourrait apporter la paix dans le monde,
avec une voix et une personnalité aussi douces qu’apaisantes !

Si l’amour était une nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Du poulet. Parce que j’aime beaucoup ça, même si j’en mange souvent, et que c’est une chose à laquelle je pense toujours.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Je n’ai pas changé les paramètres de mon téléphone, alors c’est celui qui y était par défaut quand je l’ai acheté (rires).
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Si son maquillage lui va bien, alors évidemment tout serait mignon.
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Moon Drop’.

Onew et sa voix unique

Le jour d’un concert, comment prends-tu soin de ta gorge ? Est-ce que tu fais un régime spécial ?
Je bois juste beaucoup d’eau ! Avant le concert. Je ne fais rien de particulier. J’ai eu une opération à la gorge il y a quelques années, alors je n’ai pas pu chanter comme je le voulais, mais depuis peu de temps, je suis de nouveau aussi bon qu’avant mon opération !

Pendant le concert au Tokyo Dome, tu as interprété une légendaire chanson d’opéra pour la seconde fois. Qu’est-ce qui t’as fait penser à la faire de nouveau ?
(Il a chanté ‘Nessun Dorma’ de l’opéra ‘Turandot’ pendant leur premier concert en Corée en 2011.)
J’ai voulu essayer de la chanter à un concert dans une telle salle, alors cette fois j’ai délibérément choisi la même chanson. Comment c’était ? (Timide)

Lors de votre concert au Tokyo Dome l’année dernière, tu as interprété ‘Rainy Blue’ de Tokunaga Hideaki accompagné par Taemin au piano. À ce propos, y a-t-il un chanteur au Japon qui a retenu ton attention ?
Oda Kazumasa ! J’aime sa voix depuis très longtemps…

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

든든한 우리 후배님들👍🏻 #SHINee #태민 #NCT #텐 #태효텐 #HitTheStage

Une photo publiée par hyoyeon kim (@watasiwahyo) le 23 Juil. 2016 à 22h47 PDT

watasiwahyo : Nos juniors sur lesquels on peut compter
#SHINee #Taemin #NCT #Ten #TaeHyoTen #HitTheStage

Crédit : watasiwahyo © Instagram
Traduction anglaise : omggminho © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here