SM Entertainment et Hyundai vont sortir un album en collaboration : ‘PYL Younique’. C’est la première fois qu’une compagnie de divertissement et une compagnie automobile collaborent ce qui génère beaucoup d’intérêt. L’album contiendra 3 chansons de différents genres allant de l’électronique à la pop.

La chanson électronique appelée « LOOKIN » sera chantée par BoA et servira de chanson thème pour le i40. Elle sera révélée le 16 octobre sur différents sites. Le 18 octobre, la chanson thème pour le i30 « My Lifestyle » chantée par Jessica de Girl’s Generation sera révélée.

Eunhyuk et Henry de Super Junior, Hyoyeon de Girl’s Generation, Taemin de SHINee ainsi que Kai et Luhan de EXO participent à la 3ème chanson « MAXSTEP ». Le teaser vidéo sera dévoilé au ‘PYL Younique Show »‘ le 17 octobre. La chanson sera disponible sur différents sites de musique et le MV sera posté sur la chaîne Youtube de SM.

Source : The Star
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

대하느님

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 14, 2012

@skehehdanfdldi: Daehaneunim

(Note : Daeha est un type de crevette. Haneunim veut dire Dieu.)

 

먹고싶당

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 14, 2012

@skehehdanfdldi: Je veux te manger.

 

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

주간 아이돌에서 팔로잉하고픈 아이돌 일등머금!!감사! 영어로 땡큐! 중국어로 쎼쎼! 루가 나보다 인기넘치네.. 근데 팔로잉안들어 오는게함정 루이야기가 나와서 말인데..중대발표를 합니다….

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 15, 2012

J’ai gagné la première place sur Weekly Idol pour ‘l’idole que les idoles veulent suivre’ ! Merci ! En anglais c’est thank you ! En chinois c’est xie xie ! Il semble que Roo soit plus populaire que moi … Mais c’est un piège dans lequel il ne faut pas tomber. Ils ont dit que c’était à cause de mes discussions sur Roo … C’était une annonce incroyable …

EDIT 121015 : Traduction ajoutée~

La première scène de « Heart », le chien d’Eungyeol.

Hyunwoo : Où est-ce qu’il est allé? Pourquoi est-il parti?
Sulli : Hey, Heart~
Hyunwoo : Heart! Viens ici!
Sulli : Heart!
Hyunwoo : Heart!
Sulli : Heart~
Hyunwoo : Je n’ai pas de nourriture, elle en a~
Sulli : Ici, j’ai de la nourriture.
Assis!
Staff : Uh? Oh?
Sulli : Couché. BANG!

Hyunwoo : Heart! Je vais lancer ça. Ca~
Rapporte!
Staff : Il le mange… Ne mange pas ça!
Hyunwoo : Heart~
Staff : Viens ici~
Il revient à Eungyeol.
Hyunwoo : Bon travail! Attends!

Aimes-tu les chiens?
Hyunwoo : Oui, j’aime les chiens. J’ai un chien à la maison. Donc… Je n’ai pas… de craintes. Si un chien aime me suivre alors… je l’aime aussi. Il est vraiment obéissant! Il peut sembler dangereux à cause de sa taille imposante mais il est vraiment doux, obéissant… et plein de charmes.