Quelles sont les qualités de Jonghyun ?
(Après avoir pensé un moment)
Onew : Ses veines sont plutôt sympas, le sang peut circuler comme il le faut.
Key : Je ne suis plus sûr des qualités de Jonghyun depuis 2-3 ans après nos débuts.
Taemin : Il a de grands pieds.
Minho : Grosse tête avec un gros visage.
Key : Il n’y a rien de particulier que j’aime … Ah ! Il m’offre des cadeaux !
Jonghyun : Tu aimes les cadeaux, pas moi, pas vrai ?
Key : Non, les gens qui m’offrent des cadeaux sont des gens sympas …
Pendant qu’ils parlaient des qualités de Jonghyun, Minho faisait « euh … euh … ça … » donc Jonghyun était en colère et a dit : « Hé ! Tu n’arrives pas à en trouver ?! »

Quelles sont les qualités de Taemin ?
Minho : Il peut se faire tromper facilement … Regardez le visage de Taemin, vous aurez envie de le faire marcher même si vous en aviez pas l’intention au départ …
Donc Key a conclu : « c’est parce que t’es un mauvais gars. »
Minho a répondu immédiatement alors Jonghyun était en colère.
Jonghyun : Quand c’étaient mes qualités, t’as pris tellement de temps pour ne dire qu’un mot et quand c’est Taemin, tu réponds si rapidement !
Il y a aussi eu les commentaires « naïf » et « une belle silhouette et donc tous les vêtements lui vont bien »
Onew : comme une baguette !

Juste à côté du lieu de tournage du MV, il y a la mer. Même si c’était un chemin assez raide vers la plage, Taemin voulait quand même voir la mer de près, alors il est parti à l’aventure!
Taemin qui était déterminé à prendre une photo de la haute vague, a réuni tout son courage et est allé dans la mer. Après ça, son pantalon était complètement mouillé (rire).

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine

메리~~크리스마스! 산타 할아버지!! ㅠㅜ 우리모두불조심!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 24, 2012

@skehehdanfdldi: Joyeux~~ Noël ! Père Noël !! ㅠㅜ Attention aux feux, tout le monde !

Note : « Père Noël » (Onew a écrit ‘Santa’) se prononce en coréen comme « montagne en feu ».

 

멤버들아 오년연속 남자다섯은 좀 너무 우울하지..?ㅋ 거기다 숙소에서 남자다섯은 좀 너무 심하게 우울하지..?ㅋ 우린 맨날보니까 내년 크리스마스땐 각자친구들 만나는 걸로..ㅋㅋ 여러분 메리크리스마스~~!!^^ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Décembre 24, 2012

@realjonghyun90 Chers membres, c’est plutôt déprimant d’être seulement à 5, que des mecs, depuis 5 ans d’affilée, hein.. ? Ke. En plus, 5 mecs dans une chambre d’hôtel, c’est carrément super déprimant, hein..? Ke. Comme on se voit tous les jours, l’année prochaine on devrait retrouver nos amis.. keke. Joyeux Noël à tous !

 

Crédit: skehehdanfdldi, realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Note : crush_onew
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here and here

샤이니에게서부터 문자가 왔다… twitter.com/Famous_Jae/sta…

— RealPerformer (@Famous_Jae) Décembre 24, 2012

J’ai reçu un message de SHINee…

Crédit: Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here