Onew était très poli et a dit bonjour à chacune des personnes du staff. Il avait l’air mal à l’aise mais il n’a pas oublié de montrer ses bonnes manières. Même s’il n’avait pas l’air en forme, il a fait comme si ça allait.

Le staff pour les répétitions du Gayo d’aujourd’hui était impressionné par SHINee. Ce sont les seuls à avoir eu des encouragements et à avoir été applaudis par le staff pour leur performance vocale.

Taemin est parti de la scène au milieu des répétitions. Onew l’a cherché « où est passé Taem ? ». On dirait qu’Onew prend beaucoup soin de Taemin. Quand il est revenu, Onew lui a demandé où est-ce qu’il était allé.

Ils se sont beaucoup amusés pendant les répétitions.
Le PD a dit « donnez-moi la vidéo source ». Jonghyun l’a entendu et plaisantait avec les membres « takoyaki sauce ». Les membres ont bien rigolé là-dessus. Minho qui était derrière a dit « takoyaki sauce » avec une petite voix, il plaisantait timidement.
Le PD a dit « Allumez les lumières quand ils chantent ‘SHINee is BACK' » en mettant l’accent sur le mot ‘back’, les membres ont alors encore plaisanté en disant « keurochi baek » avec différentes intonations. Minho a fini avec la blague « Kibummie back ».
(‘keurochi baek’ en coréen signifie ‘pochette de soirée’, ‘baek’ sonne comme ‘back’)

Crédits : DC, em_923, hadaimdang
Traduction chinoise : em_923
Traduction anglaise : onyuxccy, thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Victoire bien méritée d’Onew au concours Candypang Battle de WeMade Entertainment! Comme beaucoup l’ont remarqué, Onew s’est consacré avec ferveur à la battle, tweetant souvent des captures d’écran de ses scores tout au long de ce mois.

Le concours était ouvert à toutes les célébrités, et un certain nombre de stars a participé à la compétition qui s’est déroulée du 5 au 27 décembre. Elle n’a pas seulement attirée des célébrités, mais également des fans qui ont pu soutenir les idoles en laissant des commentaires via internet. Les gagnants officiels de ce concours ont été annoncés le 28.

La victoire rapporte à Onew des gains d’environ 10 millions de wons (environ 7 000 euros), plus un prix spécial : un coupon de 10 000 coeurs Candypang ! La seconde place revient à 1kyne de Electro Boyz, et la troisième au comique Moon Kyubak.

 

Crédit : Site officiel de Candypang Battle
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

@magicianchoi 허허..^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 27, 2012

@magicianchoi: @skehehdanfdldi Change ton icone kekekekekekeke. Ça m’a fait un choc kekekekeke tu aurais dû me mentionner, au moins kekeke, je ne savais pas que c’était toi keke.
@skehehdanfdldi: @magicianchoi Haha.. ^^

 

Crédit : skehehdanfdldi, magicianchoi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

드라이리허설 끝나고 두준이가 플스 난 패드가져와서 남자아이돌 가수들 대거 참여해서 3:3 위닝함.. ㅋㅋ이건 초반 몇판안했을때.. ㅋ yfrog.com/nts1wwbyj yfrog.com/odh5uitj

— LIM SEUL ONG (@2AMONG) Décembre 28, 2012

Une fois les répétitions finies, Doojoon a pris sa PS et mon IPad pour prendre part à la compétition de chanteurs 3:3.. ahah Ceci est le premier round, quand nous n’avions pas fait beaucoup de rounds … ah