Onew était très poli et a dit bonjour à chacune des personnes du staff. Il avait l’air mal à l’aise mais il n’a pas oublié de montrer ses bonnes manières. Même s’il n’avait pas l’air en forme, il a fait comme si ça allait.

Le staff pour les répétitions du Gayo d’aujourd’hui était impressionné par SHINee. Ce sont les seuls à avoir eu des encouragements et à avoir été applaudis par le staff pour leur performance vocale.

Taemin est parti de la scène au milieu des répétitions. Onew l’a cherché « où est passé Taem ? ». On dirait qu’Onew prend beaucoup soin de Taemin. Quand il est revenu, Onew lui a demandé où est-ce qu’il était allé.

Ils se sont beaucoup amusés pendant les répétitions.
Le PD a dit « donnez-moi la vidéo source ». Jonghyun l’a entendu et plaisantait avec les membres « takoyaki sauce ». Les membres ont bien rigolé là-dessus. Minho qui était derrière a dit « takoyaki sauce » avec une petite voix, il plaisantait timidement.
Le PD a dit « Allumez les lumières quand ils chantent ‘SHINee is BACK' » en mettant l’accent sur le mot ‘back’, les membres ont alors encore plaisanté en disant « keurochi baek » avec différentes intonations. Minho a fini avec la blague « Kibummie back ».
(‘keurochi baek’ en coréen signifie ‘pochette de soirée’, ‘baek’ sonne comme ‘back’)

Crédits : DC, em_923, hadaimdang
Traduction chinoise : em_923
Traduction anglaise : onyuxccy, thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here