Crédit : kimatom1

EDIT 130106 : Traduction ajoutée ~

Shindong : De quoi… Attendez deux secondes ! Juste au moment où nous avons un creux dans le programme, ces gens-là font leur apparition. Pour vous les présenter, ce sont des gens extrêmement brillants et bling bling. Au début, ils ont volé le cœur des noona, mais maintenant… Ils ont commencé à chercher quelque chose dans plusieurs endroits comme des Sherlock. Mais parmi eux… Pas les autres membres, mais juste cette personne est venue… Pourquoi est-ce qu’il est venu seul aujourd’hui ? Présente-toi, s’il te plaît. Bienvenue !
Jonghyun : Bonjour, je suis Jonghyun du groupe bri… brillant SHINee. Ah, c’est trop… J’ai couru jusqu’ici, donc je suis très agité.

Korean Music Wave in Bangkok 2013 >> Confirmed!! 2AM, SHINee, KARA, BEAST, 4Minute, Sistar, Secret, Teen Top, B.A.P., EXO(K+M) and More!!

— JL starnet (@jlstarnet) Janvier 5, 2013

La présence de SHINee est confirmée pour le Korean Music Wave 2013 à Bangkok.
Après le succès du concert de 2012 avec des performances spéciales comme la reprise de « Sorry Sorry » de Super Junior ou encore le medley en duo de IU et Taemin, les garçons montreront à nouveau de belles performances pendant cet évènement.

Le concert se déroulera le 16 mars 2013 au Rajamangala National Stadium de Bangkok en Thailand.

Crédit : jlstarnet
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

SHINee sera présent au 22ème High1 Seoul Music Awards avec les nominations pour les catégories :
Bonsang Award – Sherlock
Award de popularité

La cérémonie se déroulera au Seoul Olympic Gymnastics Stadium
Le 31 janvier 2013
Le tapis rouge aura lieu de 17:30 à 18:50 (heure coréenne)
La cérémonie durera de 19:00 à 23:00 (heure coréenne)

Sources : EXOdicted & SHINee Tieba
Traduction anglaise : debcrazy © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here